1
00:01:09,477 --> 00:01:11,437
Quick. You must be quick.

2
00:01:46,077 --> 00:01:47,917
Thank you.
Please, Joseph.

3
00:02:15,117 --> 00:02:17,236
Now.

4
00:02:17,237 --> 00:02:19,207
I have it. Attention.

5
00:02:19,237 --> 00:02:21,237
Come on.

6
00:02:54,000 --> 00:02:57,100
SECRETS AND SPIES

7
00:03:23,517 --> 00:03:25,527
Allenby House?

8
00:03:25,557 --> 00:03:27,437
Up there, buddy.

9
00:03:39,117 --> 00:03:41,077
Come on.

10
00:03:42,917 --> 00:03:44,917
Oh, for God's sake!

11
00:03:53,837 --> 00:03:56,008
It's me, isn't it?

12
00:03:56,037 --> 00:03:58,967
Well I don't see anyone else
over here.

13
00:03:58,997 --> 00:04:01,237
No. Me neither.

14
00:04:02,037 --> 00:04:05,316
Could you move your lambs
out of the way, please?

15
00:04:05,317 --> 00:04:07,247
Oh yes.
Thank you.

16
00:04:07,277 --> 00:04:09,127
Right now, sir.
Thank you.

17
00:04:09,157 --> 00:04:11,607
I'm going to leave this here.
Good.

18
00:04:11,637 --> 00:04:13,397
Well?
Hmm?

19
00:04:14,757 --> 00:04:16,757
Hey! Whoa!

20
00:04:16,757 --> 00:04:19,197
Oh my God. What are you doing?

21
00:04:19,197 --> 00:04:21,636
Hey!

22
00:04:21,637 --> 00:04:24,727
Hey, don't go!
Get this out of here.

23
00:04:24,757 --> 00:04:28,117
�Oh, my God. Look at my car!
My car!

24
00:04:30,797 --> 00:04:33,900
And it was you who discovered
forced entry, sir?

25
00:04:33,901 --> 00:04:35,528
No, Joyce, no.

26
00:04:35,557 --> 00:04:38,116
It won't come out on Sunday.

27
00:04:38,117 --> 00:04:40,127
Sunday is my day
rest.

28
00:04:40,157 --> 00:04:42,087
Lord...

29
00:04:43,117 --> 00:04:45,037
We'll talk later.

30
00:04:52,757 --> 00:04:54,677
What is it now, Sir Malcolm?

31
00:04:54,677 --> 00:04:56,837
Look at the time, fool.

32
00:04:56,837 --> 00:04:59,077
It's five o'clock.
Rush hour.

33
00:04:59,077 --> 00:05:02,567
If you bring us this way,
We will be here until breakfast.

34
00:05:02,597 --> 00:05:06,476
Take us through the center of the
city and then go up to the crematorium.

35
00:05:06,477 --> 00:05:08,237
Good, Lord.

36
00:05:09,837 --> 00:05:11,847
What is all that?

37
00:05:11,877 --> 00:05:13,000
Sir Malcolm Frazer

38
00:05:13,001 --> 00:05:16,007
has nothing more than knowledge
superficial of reality.

39
00:05:16,037 --> 00:05:18,277
He's rehearsing his own funeral.

40
00:05:21,317 --> 00:05:23,917
He thinks they are going to come for him.

41
00:05:23,917 --> 00:05:25,927
Who?
Oh, God knows.

42
00:05:25,957 --> 00:05:27,957
I just wish they would hurry up.

43
00:05:29,397 --> 00:05:31,607
Lord...
What?

44
00:05:31,637 --> 00:05:35,500
I guess you haven't heard anything
about my request for...

45
00:05:35,501 --> 00:05:37,207
No, Stephens, I haven't heard.

46
00:05:37,237 --> 00:05:40,247
And even if I had,
I couldn't say it.

47
00:05:40,277 --> 00:05:42,877
"So... I couldn't
know something?

48
00:05:44,077 --> 00:05:46,117
Go away.

49
00:05:59,277 --> 00:06:01,407
Ugh!

50
00:06:01,437 --> 00:06:03,557
Stupid... Ugh!

51
00:06:04,157 --> 00:06:06,087
What was that for?

52
00:06:06,117 --> 00:06:09,167
This... is a grenade,
old boy

53
00:06:09,197 --> 00:06:11,836
And if you don't hit him outside
from the ground,

54
00:06:11,837 --> 00:06:13,717
We will all go to hell.

55
00:06:18,757 --> 00:06:21,317
Do it gently. Look at the varnish.

56
00:06:22,997 --> 00:06:25,447
Come? It couldn't be more
simple.

57
00:06:25,477 --> 00:06:27,547
Placement and inside.

58
00:06:27,597 --> 00:06:29,477
Hey-ho, here we go.

59
00:06:31,397 --> 00:06:33,277
Come on.

60
00:06:39,357 --> 00:06:41,396
That's the ticket. Now...

61
00:06:41,397 --> 00:06:43,397
during the final anthem.

62
00:06:43,397 --> 00:06:45,167
bread from heaven

63
00:06:45,197 --> 00:06:47,527
Feed me now and
more and more.

64
00:06:47,557 --> 00:06:49,807
More and more. 

65
00:06:49,837 --> 00:06:51,967
Drive up here in
the pulpit

66
00:06:51,997 --> 00:06:55,317
I don't want the vicar to do it.
Complete complaint.

67
00:06:55,317 --> 00:07:01,676
Press the button here to
send me on a trip to my last
barbecue.

68
00:07:01,677 --> 00:07:03,637
And from the box to the ground.

69
00:07:04,077 --> 00:07:06,317
Any questions?
Can we go home now?

70
00:07:35,397 --> 00:07:37,437
I'm going to kill someone
someday

71
00:07:38,597 --> 00:07:40,517
Not if I do it first.

72
00:07:43,837 --> 00:07:47,037
Hey! You! Wells!

73
00:07:48,677 --> 00:07:50,767
Wait, guys.

74
00:07:50,797 --> 00:07:52,717
Ooh, here we go.

75
00:07:55,157 --> 00:07:56,800
What do you want?

76
00:07:56,801 --> 00:07:58,916
I come to the suburbs. How
Are the Peasants XI today?

77
00:07:58,917 --> 00:08:01,367
Ready to take a package
of launchers.

78
00:08:01,397 --> 00:08:03,167
They were defeated last year

79
00:08:03,197 --> 00:08:05,636
Yes, manipulated ball. referee
bribed

80
00:08:05,637 --> 00:08:07,797
Oh, yes, yes, yes.

81
00:08:07,797 --> 00:08:11,407
Good, very good. Let's keep it
for the game, okay?

82
00:08:11,437 --> 00:08:14,607
We would like them to change to
his referee this year.
Why?

83
00:08:14,637 --> 00:08:17,276
Because Sir Malcolm is half
blind

84
00:08:17,277 --> 00:08:19,157
I'm not.

85
00:08:20,077 --> 00:08:22,037
Who do you have in mind?

86
00:08:22,597 --> 00:08:26,077
Any person who is not
biased, inclined or bribed.

87
00:08:28,317 --> 00:08:30,250
You can't be serious.

88
00:08:30,477 --> 00:08:34,607
It could offset some of the
Silly decisions by Sir Malcolm.
No.

89
00:08:34,637 --> 00:08:37,900
It may not end in the
usual disaster if it is there.

90
00:08:37,901 --> 00:08:39,805
You're not listening to me, Jones.

91
00:08:39,857 --> 00:08:41,610
Sunday is my day off.

92
00:08:41,611 --> 00:08:45,485
On Sunday I will be there watching the
TV, brain in neutral.

93
00:08:45,717 --> 00:08:50,456
After fixing a downspout
and talk to the neighbors about
its coverage,

94
00:08:50,457 --> 00:08:52,437
and having gone to the center of
gardening.

95
00:09:02,637 --> 00:09:04,847
What's wrong, young Jarvis.

96
00:09:04,877 --> 00:09:07,797
Sir Malcolm, this is now
a safe house, right?

97
00:09:07,797 --> 00:09:09,767
This is our house.

98
00:09:09,797 --> 00:09:11,910
That you rent from the government,
correct?

99
00:09:11,911 --> 00:09:13,660
Yeah, what's your point?

100
00:09:13,997 --> 00:09:17,716
I have walked without problems.
We knew you were coming.

101
00:09:17,717 --> 00:09:20,047
 �se... �se is not the point.

102
00:09:20,077 --> 00:09:24,807
A VIP arrives tomorrow. everything must
be in order. Control of
security.

103
00:09:24,837 --> 00:09:26,527
Who is coming?
It's classified.

104
00:09:26,557 --> 00:09:28,887
We have the most free space.

105
00:09:28,917 --> 00:09:30,599
Not for some time.

106
00:09:30,600 --> 00:09:33,887
Listen, I was running in Berlin
while you were in diapers.

107
00:09:33,917 --> 00:09:38,288
Nicky and Jenny were workers
when you used your first pen.

108
00:09:38,317 --> 00:09:42,077
And now they run a specialized
BandB, so get used to it.

109
00:09:43,477 --> 00:09:46,997
And make the CCTV cameras
They are working.

110
00:09:48,237 --> 00:09:50,637
Oh, we don't like it, do we?

111
00:09:50,637 --> 00:09:54,207
No, we don't like it.
Don't even think about it. You leave him alone.

112
00:09:54,237 --> 00:09:57,117
We need the money.
Allenby needs the money.

113
00:09:58,477 --> 00:10:00,397
And I need a drink.

114
00:10:12,957 --> 00:10:15,156
I was a spy once.

115
00:10:15,157 --> 00:10:16,957
You weren't.
I was.

116
00:10:17,437 --> 00:10:20,036
When I graduated from Bramshill...

117
00:10:20,037 --> 00:10:22,037
I was asked to join MI6.

118
00:10:23,317 --> 00:10:25,197
Why?

119
00:10:25,197 --> 00:10:27,077
Because I speak Russian.

120
00:10:27,637 --> 00:10:29,647
But you don't speak Russian.

121
00:10:29,677 --> 00:10:33,687
No. They had the wrong person.
They wanted Brenda Packard.

122
00:10:33,717 --> 00:10:36,767
Brenda? In our W I?
The one that grows large vegetables?

123
00:10:36,797 --> 00:10:39,957
That's the girl.
He's been with MI6 for years.

124
00:10:41,197 --> 00:10:43,237
Goodness.
I tried for several months.

125
00:10:43,757 --> 00:10:46,487
Security agent, grade 7.

126
00:10:46,517 --> 00:10:49,756
Drink gallons of mild tea and,
play cricket...

127
00:10:49,757 --> 00:10:51,597
in the hallways.

128
00:10:52,157 --> 00:10:54,127
You never told me any of that.

129
00:10:54,157 --> 00:10:56,357
Well, no, Joyce. Secret, right?

130
00:11:26,597 --> 00:11:30,967
There are 42 basic areas in
the rules of cricket.

131
00:11:30,997 --> 00:11:34,916
And they are divided into
numbered subtitles,

132
00:11:34,917 --> 00:11:38,847
that present thousands and thousands
of sub sub-clauses.

133
00:11:38,877 --> 00:11:41,117
I will never forgive you for this.

134
00:11:41,957 --> 00:11:43,957
What's happening?

135
00:11:44,717 --> 00:11:47,367
A bossy woman came
to look for it.

136
00:11:47,397 --> 00:11:50,367
He didn't want to give his name.
but I left him this.

137
00:11:50,397 --> 00:11:52,527
Many numbers.
Thank you.

138
00:11:52,557 --> 00:11:55,350
They also entered the museum.
Nothing is missing, however.

139
00:11:55,351 --> 00:11:57,316
Do you think you can handle that?

140
00:11:57,317 --> 00:11:59,237
I will do my best.

141
00:12:00,117 --> 00:12:02,207
So what is that?

142
00:12:02,237 --> 00:12:04,500
It is a substitution and
cipher multiplication

143
00:12:04,501 --> 00:12:06,996
based on a word
prearranged,

144
00:12:06,997 --> 00:12:10,396
then given the position in the
alphabet of those numbers,

145
00:12:10,397 --> 00:12:14,300
multiply by the delivery date
and you send in sections of 5 numbers.

146
00:12:14,301 --> 00:12:15,916
What does it say?

147
00:12:15,917 --> 00:12:18,117
I don't have the slightest idea.

148
00:12:18,117 --> 00:12:20,240
Good morning.
Good morning, Ah!

149
00:12:20,277 --> 00:12:22,957
Policewoman Agent Stephens.

150
00:12:23,517 --> 00:12:25,557
I have a letter for you.

151
00:12:29,837 --> 00:12:33,396
Oh maybe it's not for you
because it is directed to...

152
00:12:33,397 --> 00:12:35,797
Detective Constable Stephens.

153
00:12:58,877 --> 00:13:02,567
You could think of something called
Next time, please, Brenda?

154
00:13:02,597 --> 00:13:04,807
I like to keep my hand in it,

155
00:13:04,837 --> 00:13:07,207
It took me two hours to figure this out.

156
00:13:07,237 --> 00:13:09,767
Oh, a beer.
Thank you so much.

157
00:13:09,797 --> 00:13:12,487
Beer is for me.
Lemonade for you.

158
00:13:12,517 --> 00:13:14,716
How is the daughter, then?

159
00:13:14,717 --> 00:13:16,767
Forever indebted to you.

160
00:13:16,797 --> 00:13:18,677
Just like me.

161
00:13:20,517 --> 00:13:23,357
You're not really retired,
right?

162
00:13:23,357 --> 00:13:27,407
Let's say I tend to work
more in the garden these days.

163
00:13:27,437 --> 00:13:29,367
So what can I do
for you?

164
00:13:30,797 --> 00:13:32,877
Allenby House.

165
00:13:32,877 --> 00:13:35,156
The company, in its wisdom,

166
00:13:35,157 --> 00:13:37,767
has decreed that it must be
a safe house.

167
00:13:37,797 --> 00:13:40,527
Safe house? �Directed
by Malcolm Frazer?

168
00:13:40,557 --> 00:13:43,076
What kind of drugs do they take?

169
00:13:43,077 --> 00:13:45,167
Relatively safe, then.

170
00:13:45,197 --> 00:13:48,967
A stop for susceptible people
in government affairs.

171
00:13:48,997 --> 00:13:50,876
Good food, comfortable beds,

172
00:13:50,877 --> 00:13:52,917
and I miss it,...

173
00:13:54,277 --> 00:13:58,247
whatever they need to maintain them
happy and cooperative.

174
00:13:58,277 --> 00:14:01,237
I don't approve.
Your approval is not required.

175
00:14:01,557 --> 00:14:04,157
However, your experience
could be

176
00:14:05,357 --> 00:14:09,036
I was hoping you could make one
informal courtesy visit

177
00:14:09,037 --> 00:14:12,767
and you will verify that everything is in
order on the fun farm.

178
00:14:12,797 --> 00:14:14,877
Why can't you do that?

179
00:14:14,877 --> 00:14:19,200
Because I am the left hand that
does not let the right know what is
doing.

180
00:14:19,201 --> 00:14:21,205
Oh, the big game.

181
00:14:21,237 --> 00:14:24,077
Mr. Kipling was not only
a jam tart.

182
00:14:25,357 --> 00:14:27,317
To your health.

183
00:14:32,517 --> 00:14:34,437
Sir.

184
00:14:50,037 --> 00:14:51,917
Good morning.

185
00:14:54,677 --> 00:14:56,797
Mr. Barnaby.
Yes.

186
00:14:57,437 --> 00:14:59,927
I understand that once it was
one of us

187
00:14:59,957 --> 00:15:02,087
Only in passing, however.

188
00:15:02,117 --> 00:15:05,277
Too bad. We could have had
the same desktop.

189
00:15:08,317 --> 00:15:10,236
He is in the library.

190
00:15:10,237 --> 00:15:12,117
Thank you.

191
00:15:19,597 --> 00:15:23,397
Silk is better. nylon
It would irritate the skin.

192
00:15:24,117 --> 00:15:26,247
I'm sure you have
right, sir.

193
00:15:26,277 --> 00:15:28,927
What brings you here?

194
00:15:28,957 --> 00:15:34,647
I understand that your home has been included
in the service of queen and country.

195
00:15:34,677 --> 00:15:38,607
I had no other option. Allenby
absorbs money like a sponge.

196
00:15:38,637 --> 00:15:41,800
And I was wondering if I needed
help with security,

197
00:15:41,801 --> 00:15:43,167
something like that.

198
00:15:43,197 --> 00:15:45,807
Oh well, that's very kind
on your part.

199
00:15:45,837 --> 00:15:48,397
Yes, yes, what do you want?

200
00:15:49,277 --> 00:15:52,367
I was wondering who it was
your visitor.

201
00:15:52,397 --> 00:15:54,999
This is DCI Barnaby.

202
00:15:55,000 --> 00:15:57,368
It has offered a double control of
security of things for us.

203
00:15:57,397 --> 00:16:01,236
How kind. But I think I will find
that our arrangements are...

204
00:16:01,237 --> 00:16:04,767
probably beyond the
experience of a local police officer.

205
00:16:04,797 --> 00:16:08,247
Barnaby worked at the company
when you were around 12.

206
00:16:08,277 --> 00:16:10,407
Well, that's interesting.

207
00:16:10,437 --> 00:16:12,717
But we can handle ourselves well,
thank you.

208
00:16:14,557 --> 00:16:17,957
 �It is illegal to strangle a
Nasty little weasel?

209
00:16:19,077 --> 00:16:22,517
I think it's actively encouraged,
Right, sir?

210
00:16:24,157 --> 00:16:26,967
They don't seem to have stolen anything.

211
00:16:26,997 --> 00:16:30,356
Are you sure?
Well I didn't do a check
total,

212
00:16:30,357 --> 00:16:32,599
but they certainly didn't take
nothing valuable.

213
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
Didn't they destroy anything?

214
00:16:35,117 --> 00:16:37,727
A little mystery, Mr. Jones.

215
00:16:39,357 --> 00:16:41,277
It certainly is, Miss Watson.

216
00:16:42,757 --> 00:16:45,207
Will you come again?

217
00:16:45,237 --> 00:16:47,636
I can't sleep with one
suspicious.

218
00:16:47,637 --> 00:16:50,687
Suspicious?
Well, you could have done it.

219
00:16:50,717 --> 00:16:53,127
An insurance scam.
Inexperienced young man.

220
00:16:53,157 --> 00:16:54,957
What about tonight?
No.

221
00:16:57,077 --> 00:16:59,156
Look...

222
00:16:59,157 --> 00:17:02,276
just check the stock and
call me

223
00:17:02,277 --> 00:17:04,207
To the station.

224
00:17:04,237 --> 00:17:06,767
It wouldn't take long.
It would be kind.

225
00:17:06,797 --> 00:17:08,647
Oh, you are...

226
00:17:08,677 --> 00:17:11,037
I still respect you.

227
00:17:20,277 --> 00:17:23,237
So...who is he?
big cheese?

228
00:17:27,517 --> 00:17:29,397
Dear God.
Geoffrey Larkin.

229
00:17:30,277 --> 00:17:34,527
I recruited him 30 years ago
directly from Grammatica Causton.

230
00:17:34,557 --> 00:17:37,197
The best hitter ever
had this county.

231
00:17:37,597 --> 00:17:39,647
Sir Malcolm.

232
00:17:39,677 --> 00:17:41,677
Long time without seeing each other.

233
00:17:42,397 --> 00:17:44,357
Damn traitor.

234
00:17:48,717 --> 00:17:51,637
Hurry up, Seth.
Move.

235
00:17:52,717 --> 00:17:55,237
Sir Malcolm. I would like
thank you

236
00:17:55,757 --> 00:18:00,076
Why?
For bringing me aboard the
easy money.

237
00:18:00,077 --> 00:18:02,127
I don't find it funny.

238
00:18:02,157 --> 00:18:03,957
If I had had my way
Malcolm...

239
00:18:03,957 --> 00:18:06,076
Geoffrey is our guest.

240
00:18:06,077 --> 00:18:08,207
Government guest.

241
00:18:08,237 --> 00:18:11,596
When I was a boy, this
house was just one kind...

242
00:18:11,597 --> 00:18:14,157
unattainable concept
on the horizon.

243
00:18:14,877 --> 00:18:17,087
Now I could buy ten
of them.

244
00:18:17,117 --> 00:18:19,997
Incredible how the world turns,
Hey, Malcolm?

245
00:18:21,437 --> 00:18:23,637
Are you still playing cricket?

246
00:18:24,557 --> 00:18:26,847
Whenever I can.
How about tomorrow?

247
00:18:26,877 --> 00:18:30,007
We have the annual party
against the town team.

248
00:18:30,037 --> 00:18:33,207
As a house guest,
you would be eligible to play.

249
00:18:33,237 --> 00:18:35,510
Mr. Larkin is here to
important debates

250
00:18:35,511 --> 00:18:37,608
with government ministers.

251
00:18:37,637 --> 00:18:40,567
You're not here to waste
time playing cricket.

252
00:18:40,597 --> 00:18:42,676
I'll think about it.
I really feel...

253
00:18:42,677 --> 00:18:44,597
I said I'll think about it.

254
00:18:47,157 --> 00:18:51,487
Well, whatever we can do to
May your stay be pleasant...

255
00:19:51,517 --> 00:19:53,597
You must be a boy scout.

256
00:21:05,149 --> 00:21:07,109
Good morning.

257
00:21:42,269 --> 00:21:45,509
Good morning everyone. and one
beautiful morning too.

258
00:21:45,509 --> 00:21:47,879
It looks like a serious breakfast.

259
00:21:47,909 --> 00:21:49,789
Nicky?
Father...

260
00:22:01,649 --> 00:22:03,609
Father...

261
00:22:04,529 --> 00:22:06,609
It's been too long.

262
00:22:06,609 --> 00:22:08,649
I wondered what I'm doing.

263
00:22:08,649 --> 00:22:10,769
So...

264
00:22:17,929 --> 00:22:20,219
Don't be so rude.

265
00:22:20,249 --> 00:22:22,410
We could have a little less
Morse code?

266
00:22:22,411 --> 00:22:24,649
I have terrible pain
head.

267
00:22:24,680 --> 00:22:26,707
Good morning, Glen.
Good morning.

268
00:22:27,809 --> 00:22:29,910
I was saying that I will be
delighted

269
00:22:29,911 --> 00:22:32,300
to play for his team against
the townspeople.

270
00:22:32,301 --> 00:22:34,008
Fantastic.

271
00:22:34,009 --> 00:22:37,259
Since I am a former farmer,
I know how they think.

272
00:22:37,289 --> 00:22:39,249
No, Malcolm?

273
00:22:42,449 --> 00:22:44,568
See? The throat.

274
00:22:44,569 --> 00:22:46,659
Look at the throat.

275
00:22:46,689 --> 00:22:49,100
Broken, cut, torn
to the right.

276
00:22:49,129 --> 00:22:51,539
Yes, I can see that, Mr. Comfort.

277
00:22:51,569 --> 00:22:53,329
So what did he do it, huh?

278
00:22:54,369 --> 00:22:56,488
Probably a dog.

279
00:22:56,489 --> 00:22:58,289
A dog?

280
00:22:58,289 --> 00:23:00,339
What kind of dog does that?

281
00:23:00,369 --> 00:23:02,369
That wasn't a dog, woman.

282
00:23:02,369 --> 00:23:04,289
A dog is not so brutal.

283
00:23:05,009 --> 00:23:07,089
"Then what is it?"
do you think it was?

284
00:23:07,689 --> 00:23:09,728
Obviously, isn't it?

285
00:23:09,729 --> 00:23:11,609
The beast.

286
00:23:12,689 --> 00:23:14,529
The beast?
The beast.

287
00:23:14,849 --> 00:23:17,209
The beast has returned.

288
00:23:17,569 --> 00:23:20,008
Like they said they would.

289
00:23:20,009 --> 00:23:23,900
They better catch her first
that he kills more sheep.

290
00:23:23,929 --> 00:23:25,819
Sergeant.

291
00:23:25,849 --> 00:23:28,539
Thank you very much for your
assistance.

292
00:23:28,569 --> 00:23:30,529
This way, please, sir.

293
00:23:32,249 --> 00:23:34,501
Right over here.

294
00:23:34,529 --> 00:23:37,739
The big foot and the mouth.
He lost his house.

295
00:23:37,769 --> 00:23:40,689
His life has been a little...
too much for him since then.

296
00:23:42,769 --> 00:23:44,729
Ben...

297
00:23:45,649 --> 00:23:47,849
What do you think?

298
00:23:47,849 --> 00:23:51,329
I mean, how are you supposed to
What should I wear in civilian clothes?

299
00:23:52,409 --> 00:23:57,459
The referee must make frequent
and irregular inspections of the
ball.

300
00:23:57,489 --> 00:24:02,528
In the event that any change
of gardener affects the state of the
ball,

301
00:24:02,529 --> 00:24:05,209
the referee must change it
immediately.

302
00:24:06,369 --> 00:24:09,049
Article 69, paragraph 7.

303
00:24:12,969 --> 00:24:14,399
Are you going somewhere?

304
00:24:14,400 --> 00:24:16,619
I believe in planning
meticulous

305
00:24:16,649 --> 00:24:20,179
And turn every situation into
your own benefit.

306
00:24:20,209 --> 00:24:22,419
You were the one who did that.

307
00:24:22,449 --> 00:24:24,449
You have betrayed all of our
philosophy.

308
00:24:24,449 --> 00:24:26,369
Oh dear, oh dear.

309
00:24:26,369 --> 00:24:28,219
Rogue Geoffrey Larkin.

310
00:24:28,249 --> 00:24:30,169
You didn't go to our school.

311
00:24:30,169 --> 00:24:32,259
You weren't a member of our club.

312
00:24:32,289 --> 00:24:34,700
And worst of all, you are very rich.

313
00:24:34,729 --> 00:24:36,888
What do you want?

314
00:24:36,889 --> 00:24:39,449
November 9, 1989.
Does a bell ring?

315
00:24:39,929 --> 00:24:41,889
The Berlin Wall fell.

316
00:24:42,849 --> 00:24:45,289
Good. End of story.

317
00:24:46,889 --> 00:24:51,408
And guess who was one of the first?
in climbing over rubble

318
00:24:51,409 --> 00:24:54,369
and have access to
East German archives, huh?

319
00:24:54,369 --> 00:24:56,329
Yes. Geoffrey Larkin.

320
00:24:57,449 --> 00:25:01,248
I left with full suitcases
of fascinating documents.

321
00:25:01,249 --> 00:25:03,339
Typical.

322
00:25:03,369 --> 00:25:06,648
And recently I came across
an old file marked...

323
00:25:06,649 --> 00:25:08,489
Wolfman.

324
00:25:11,249 --> 00:25:13,259
Hello.

325
00:25:13,289 --> 00:25:15,449
You have turned pale.

326
00:25:15,449 --> 00:25:18,329
 �Blood pressure has
fallen a little?

327
00:25:20,649 --> 00:25:22,688
Wolfman, whoever he was,

328
00:25:23,369 --> 00:25:25,929
It seemed to be at 70 Wilhelmstrasse.

329
00:25:27,649 --> 00:25:29,569
The United Kingdom Embassy.

330
00:25:30,529 --> 00:25:33,129
Would you like that file,
Sir Malcolm?

331
00:25:34,969 --> 00:25:37,169
I don't deal with traitors.

332
00:25:51,689 --> 00:25:52,999
Want what?

333
00:25:53,000 --> 00:25:55,248
Since our guest in
Allenby,

334
00:25:55,249 --> 00:25:58,700
Geoffrey Larkin. Whose identity
It is classified information...

335
00:25:58,729 --> 00:26:00,939
No, in the pub it is not.

336
00:26:00,969 --> 00:26:02,210
Since our guest
in Allenby,

337
00:26:02,211 --> 00:26:06,820
I agreed to play cricket in the
town in this afternoon's match,

338
00:26:06,849 --> 00:26:09,209
What? No, no, no, no, no, no.

339
00:26:09,209 --> 00:26:12,659
No, no, he can't do that.
He played for the county.

340
00:26:12,689 --> 00:26:14,599
But as a guest at Allenby

341
00:26:14,600 --> 00:26:17,819
has the right ones
residential qualifications.

342
00:26:17,849 --> 00:26:20,568
I already clarified that.
Well, thank you very much.

343
00:26:20,569 --> 00:26:22,579
Jones...

344
00:26:22,609 --> 00:26:26,169
Excuse me.
Oh, I'm sorry, Mr. Jarvis, it said.

345
00:26:26,169 --> 00:26:30,448
I would like you to provide
additional men to the party
cricket

346
00:26:30,449 --> 00:26:32,329
to ensure your safety.

347
00:26:33,329 --> 00:26:35,300
Police?

348
00:26:35,329 --> 00:26:38,569
Obviously, this is a matter
of national security.

349
00:26:38,569 --> 00:26:41,108
Well, I'm very sorry, Mr. Jarvis,

350
00:26:41,109 --> 00:26:45,500
but my men are totally
busy serving the community.

351
00:26:45,501 --> 00:26:47,770
Why don't you ask Scotland Yard?

352
00:26:47,809 --> 00:26:50,020
Are you rejecting my request?

353
00:26:50,049 --> 00:26:53,200
Well it happens that I do,
sir, yes.

354
00:26:53,529 --> 00:26:55,609
Oh, good.

355
00:26:55,609 --> 00:26:57,659
Goodbye, Inspector.

356
00:26:57,689 --> 00:27:00,329
It's... your responsibility.

357
00:27:01,449 --> 00:27:03,379
You arrogant little guy.

358
00:27:03,409 --> 00:27:06,900
I can't believe I authorized
Larkin to play for Allenby.

359
00:27:06,901 --> 00:27:08,219
That's so unfair.

360
00:27:08,249 --> 00:27:11,368
Look, maybe if they chose
another referee,

361
00:27:11,369 --> 00:27:14,049
He could take one
different decision.

362
00:27:16,969 --> 00:27:18,969
What do you think of this?

363
00:27:25,209 --> 00:27:26,880
Not yet!

364
00:27:27,019 --> 00:27:30,100
Ladies and gentlemen.
Boys and girls, welcome

365
00:27:30,101 --> 00:27:34,050
to the annual meeting between Midsomer
Parva and Allenby House XI.

366
00:27:34,089 --> 00:27:36,100
It is the established time, we hope,

367
00:27:36,101 --> 00:27:39,488
and referees and captains have
arrived at the field

368
00:27:39,489 --> 00:27:43,259
and see who wins the draw.
We wish good luck to both of you.

369
00:27:43,289 --> 00:27:45,180
And may the best team win.

370
00:27:46,209 --> 00:27:48,489
Oh,...tails.

371
00:27:48,489 --> 00:27:50,339
Hmm.
It's expensive, father.

372
00:27:50,369 --> 00:27:52,419
What?

373
00:27:52,449 --> 00:27:54,539
Oh, yes, yes, that's right.

374
00:27:54,569 --> 00:27:56,659
Well, well done, Nicky.

375
00:27:56,689 --> 00:27:58,569
So, Allenby at bat.

376
00:27:59,289 --> 00:28:02,300
Let's kill them.
Joy, well, accept it.

377
00:28:02,329 --> 00:28:04,329
Despicable pompadour.
Peasant garbage.

378
00:28:04,329 --> 00:28:06,529
Hey, hey. Don't ride a sled.

379
00:28:06,529 --> 00:28:09,579
A sign of trouble and
I will cancel the match.

380
00:28:09,609 --> 00:28:11,619
You can't do that.
Oh yes, I can.

381
00:28:11,649 --> 00:28:15,529
Then shut up, paperback,
and play the game.

382
00:28:15,529 --> 00:28:17,819
Okay, good.

383
00:28:17,849 --> 00:28:19,819
Come in, boys!

384
00:28:19,849 --> 00:28:21,000
Five minutes!

385
00:28:21,001 --> 00:28:23,020
You know that Sir Malcolm is half
blind?

386
00:28:23,049 --> 00:28:24,800
I had realized it.

387
00:28:24,801 --> 00:28:27,139
"Then I will cancel all your
stupid decisions?

388
00:28:27,169 --> 00:28:29,019
Just play, Jones.

389
00:28:29,049 --> 00:28:30,939
Come on guys, be strong.

390
00:28:30,969 --> 00:28:32,889
Game.

391
00:28:37,809 --> 00:28:39,609
Appeal!

392
00:28:40,729 --> 00:28:42,729
No.

393
00:28:42,729 --> 00:28:44,769
It was LBW! (He touched the leg
of the batter)

394
00:28:44,769 --> 00:28:46,729
No?!

395
00:28:46,729 --> 00:28:48,609
Incredible.

396
00:28:49,209 --> 00:28:51,129
Good indication.

397
00:29:02,049 --> 00:29:04,089
No.

398
00:29:04,089 --> 00:29:06,129
No?!

399
00:29:06,129 --> 00:29:09,139
For the love of God, your stakes
They hit the red Guilford.

400
00:29:09,169 --> 00:29:11,049
What?

401
00:29:11,849 --> 00:29:15,929
Oh. I'm sorry, Nicky,
I can't argue with that.

402
00:29:18,529 --> 00:29:20,529
That's good, father.

403
00:29:28,609 --> 00:29:30,489
Appeal!

404
00:29:31,569 --> 00:29:33,529
It's not a point.
What?

405
00:29:33,529 --> 00:29:36,089
Your foot was out of line.

406
00:29:36,769 --> 00:29:38,769
Go ahead with it.

407
00:29:41,889 --> 00:29:43,809
Catch it!

408
00:29:48,929 --> 00:29:50,809
Trapped!

409
00:29:53,009 --> 00:29:54,889
Oh, thank you.

410
00:29:57,969 --> 00:30:01,169
Batting at number five
There's Geoffrey Larkin,

411
00:30:01,209 --> 00:30:05,859
a former Midsomer Under star
19s. Welcome home, Geoffrey.

412
00:30:05,889 --> 00:30:10,579
I will cut you into small pieces.
I will pulverize your sorry ass.

413
00:30:10,609 --> 00:30:12,569
I'll look forward to that.

414
00:30:21,369 --> 00:30:23,369
It's not that much.

415
00:30:34,289 --> 00:30:36,089
Oh, come on, Dave!

416
00:30:54,249 --> 00:30:56,219
I can't believe it.

417
00:31:01,049 --> 00:31:03,659
Well, move, Allenby.

418
00:31:03,689 --> 00:31:06,689
They scored 170 for five of
your entries.

419
00:31:06,689 --> 00:31:09,889
So, Midsomer Parva,
is your goal, 171.

420
00:31:11,129 --> 00:31:13,459
Which side are you on, sir?

421
00:31:13,489 --> 00:31:15,300
Same as always, Jones.

422
00:31:15,301 --> 00:31:18,539
The side of decency,
justice and the American way.

423
00:31:18,569 --> 00:31:21,999
I would like to protest the
inclusion of a former player

424
00:31:22,000 --> 00:31:24,059
of the county on the team
Allenby.

425
00:31:24,089 --> 00:31:28,659
Yes, he killed him, didn't he?
Well, typical Malcolm Frazer.

426
00:31:28,689 --> 00:31:31,929
So-and-so was always a cunning man.
Objection denied.

427
00:31:33,609 --> 00:31:35,659
Aha.

428
00:31:35,689 --> 00:31:39,569
I'm enjoying this job.
Playing God in a universe
limited.

429
00:31:45,289 --> 00:31:47,009
Fantastic entry.

430
00:31:47,809 --> 00:31:49,769
Thank you.

431
00:31:49,769 --> 00:31:52,409
You are very good at punctuation,
Isn't that so?

432
00:32:10,009 --> 00:32:11,729
What do you think, Tom?

433
00:32:13,049 --> 00:32:16,449
LBW cannot be given in square leg.
(Batter's leg at a right angle)

434
00:32:18,329 --> 00:32:20,289
Yes!

435
00:33:00,169 --> 00:33:02,089
Dead man.

436
00:33:04,769 --> 00:33:06,809
Show me the ball, please.

437
00:33:08,289 --> 00:33:10,209
Thank you.

438
00:33:11,689 --> 00:33:14,019
This ball has been scratched.

439
00:33:14,049 --> 00:33:16,809
No, no, no, just normal,
wear and tear.

440
00:33:17,409 --> 00:33:19,409
What the hell is he doing?

441
00:33:24,689 --> 00:33:29,089
This button has been filed to
form cutting edges.

442
00:33:30,609 --> 00:33:33,020
I'm not a detective for nothing.

443
00:33:33,049 --> 00:33:35,008
Let's go!

444
00:33:35,009 --> 00:33:36,889
New ball, please!

445
00:33:47,569 --> 00:33:49,489
Yes!

446
00:33:51,769 --> 00:33:56,059
A collapse for the team
town, I'm afraid.

447
00:33:56,089 --> 00:33:59,049
The last man with the number
eleven, Seth Comfort.

448
00:33:59,889 --> 00:34:02,059
It can't be very close.

449
00:34:02,089 --> 00:34:05,779
There is only one ball and the light
of rapid fading.

450
00:34:05,809 --> 00:34:08,088
Allenby needs that last wicket,

451
00:34:08,089 --> 00:34:10,939
and the people need races
to win.

452
00:34:10,969 --> 00:34:12,889
Come on, Seth.

453
00:34:32,649 --> 00:34:35,859
Oh dears, that's all.
It's over.

454
00:34:35,889 --> 00:34:38,809
Allenby is the winner.
Congratulations.

455
00:34:38,809 --> 00:34:40,859
His foot was out!

456
00:34:40,889 --> 00:34:44,219
Wait. There is some kind
of claim.

457
00:34:44,249 --> 00:34:47,939
He touched the rope. It's a six.
No, he caught her. We win.

458
00:34:47,969 --> 00:34:51,659
 �Mr. Barnaby?
Oh, sorry, I wasn't looking.

459
00:34:51,689 --> 00:34:54,088
Aagh!
It's over. We win.

460
00:34:54,089 --> 00:34:56,259
To hell with you.
We win.

461
00:34:56,289 --> 00:34:58,329
Hey!

462
00:35:00,489 --> 00:35:04,288
If people could stay
off the court, please.

463
00:35:04,289 --> 00:35:06,209
Clear the field.

464
00:35:07,489 --> 00:35:09,809
Oh, this is really terrible.

465
00:35:09,809 --> 00:35:11,689
Sir?
I'm out of order.

466
00:35:11,689 --> 00:35:15,729
But you are inside. I am
I'm sure you can handle it.
Goodbye.

467
00:35:20,889 --> 00:35:23,609
Beaten again, right Andy?

468
00:35:23,609 --> 00:35:26,169
What nerve!
Ignore it.

469
00:36:15,748 --> 00:36:20,000
Whatever it is, this death is not
It had nothing to do with cricket.

470
00:36:20,028 --> 00:36:23,638
How did I let this happen?
I warned you, I told you so.

471
00:36:23,668 --> 00:36:28,238
Calm down. Just walk away. Get away.
Calm me down? This is a disaster.

472
00:36:28,268 --> 00:36:31,718
Mr. Comfort, we are recording
Go ahead. hello? Hello ...

473
00:36:31,748 --> 00:36:33,718
I told them. I warned them.

474
00:36:33,748 --> 00:36:36,948
It's the beast. The beast
of Midsomer.

475
00:36:38,108 --> 00:36:41,158
I told them it was the beast.
Yes, I did.

476
00:36:41,188 --> 00:36:43,918
Stupid Seth.
Shut up.

477
00:36:43,948 --> 00:36:46,308
You will see, you will see.
Mr. Jarvis.

478
00:36:46,308 --> 00:36:49,958
Is...is...is it important!?
 �It's important, yes�!

479
00:36:49,988 --> 00:36:53,900
What makes you think that a beast
be responsible, Mr. Comfort?

480
00:36:53,901 --> 00:36:55,358
The Midsomer Chronicles.

481
00:36:55,388 --> 00:36:59,547
Deacon Henry de Causton wrote
that when evil comes,

482
00:36:59,548 --> 00:37:02,347
will be the beast of revenge...

483
00:37:04,348 --> 00:37:06,678
and that.
Thank you, Mr. Comfort.

484
00:37:06,708 --> 00:37:08,588
Yes.
OK. Cut it, Bob.

485
00:37:11,588 --> 00:37:15,188
Multiple lacerations, varying
in depth and intensity.

486
00:37:15,508 --> 00:37:17,548
Agricultural tool?
Unlikely.

487
00:37:18,748 --> 00:37:21,358
More like some kind of claw.
Claw?

488
00:37:21,388 --> 00:37:23,388
eagle? Leon?
Bigger.

489
00:37:25,508 --> 00:37:27,400
Bigger than a lion?

490
00:37:27,428 --> 00:37:29,718
These are very wounds
deep, Tom.

491
00:37:29,748 --> 00:37:33,718
Not very different from the ones you showed
certain sheep recently.

492
00:37:33,748 --> 00:37:36,600
Oh, so it's the hound
of the Baskervilles?

493
00:37:36,628 --> 00:37:38,663
You have to have an open mind.

494
00:37:38,668 --> 00:37:41,358
I think you should keep looking.

495
00:37:41,388 --> 00:37:45,227
It's not my fault that the world
don't be black and white.

496
00:37:45,228 --> 00:37:47,148
Jones!

497
00:37:56,868 --> 00:38:01,278
Well, I want you all in the
library. Including staff.

498
00:38:01,308 --> 00:38:06,118
There is a simple procedure
in an investigation like this.

499
00:38:06,148 --> 00:38:09,227
We ask questions, and you
They try to answer them,

500
00:38:09,228 --> 00:38:11,300
And please add any
information

501
00:38:11,301 --> 00:38:13,600
who think it can help
to our questions.

502
00:38:13,628 --> 00:38:15,700
Detective Sergeant Jones
here and myself...

503
00:38:15,701 --> 00:38:18,838
Excuse me, Inspector, could we
speak?

504
00:38:18,868 --> 00:38:21,468
Please.
In private. It's important.

505
00:38:23,668 --> 00:38:25,588
Excuse me.

506
00:38:28,508 --> 00:38:31,788
Yes?
These people can't answer
your questions.

507
00:38:33,708 --> 00:38:35,000
How do you say?

508
00:38:35,001 --> 00:38:37,638
They have all signed the Minutes of
official secrets.

509
00:38:37,668 --> 00:38:39,699
As it refers to 
national security,

510
00:38:39,700 --> 00:38:43,118
will be investigated by
security services.

511
00:38:43,148 --> 00:38:46,200
Oh no, sir, this is a
murder investigation

512
00:38:46,201 --> 00:38:49,227
in an area in which I am
the greatest police officer.

513
00:38:49,228 --> 00:38:52,958
Will these people cooperate with me or
I will arrest them."

514
00:38:52,988 --> 00:38:57,068
It's a shame I didn't pay attention
to my previous request for help.

515
00:38:58,508 --> 00:39:00,268
Yes, I have it here.

516
00:39:04,028 --> 00:39:05,948
hello? Who is it, please?

517
00:39:08,028 --> 00:39:10,148
Oh really. And what is it
want?

518
00:39:17,308 --> 00:39:19,228
Lord, I...

519
00:39:20,908 --> 00:39:22,828
Where...?

520
00:39:34,908 --> 00:39:38,118
Do we have a problem?
You have no jurisdiction.

521
00:39:38,148 --> 00:39:41,478
Damn if I don't have it.
You also signed the Minutes.

522
00:39:43,508 --> 00:39:45,307
I...

523
00:39:45,308 --> 00:39:47,638
That was a million years ago.

524
00:39:47,668 --> 00:39:50,958
Still standing.
Oh no, Brenda. I will not accept this.

525
00:39:50,988 --> 00:39:54,678
All this silly MI6 Mickey Mouse.
I don't give a damn.

526
00:39:54,708 --> 00:39:58,587
It is my research and not
it's going to stop.

527
00:39:58,588 --> 00:40:00,508
Stubborn as always.

528
00:40:07,628 --> 00:40:09,718
We always win, Tom.

529
00:40:09,748 --> 00:40:12,307
You think you have the power,

530
00:40:12,308 --> 00:40:15,348
but we are the aggressors
real ones on the playground.

531
00:40:16,468 --> 00:40:18,388
I'm sorry.

532
00:40:22,708 --> 00:40:25,638
Set up a roadblock
outside Allenby House.

533
00:40:25,668 --> 00:40:27,918
Make me a list of them.

534
00:40:27,948 --> 00:40:31,358
I want details of each one
that comes and goes.

535
00:40:31,388 --> 00:40:33,799
Don't you think that would be a bit
picky, sir?

536
00:40:33,800 --> 00:40:35,900
A little counterproductive?

537
00:40:35,985 --> 00:40:38,868
Would you be so kind as to do so?
What do they tell you, please?

538
00:40:42,708 --> 00:40:46,428
I think we should try
work together, as a team.

539
00:40:50,068 --> 00:40:52,148
This cannot be sustained.

540
00:40:52,148 --> 00:40:54,907
We can't have a state
within a state.

541
00:40:54,908 --> 00:40:57,427
Absolutely.
And if it hadn't been for me,

542
00:40:57,428 --> 00:41:01,988
That woman Brenda Packard doesn't
He would still be at work.

543
00:41:02,628 --> 00:41:06,478
I thought he had retired.
Oh, they never quit, Joyce.

544
00:41:06,508 --> 00:41:09,930
They are vultures. They just change
from time to time.

545
00:41:10,068 --> 00:41:12,438
You've been suspended before.
Yes.

546
00:41:12,468 --> 00:41:14,507
Well?
What?

547
00:41:14,508 --> 00:41:18,338
Just leave them with it until
that they regain their senses.

548
00:41:18,468 --> 00:41:21,158
I can't even talk to
the fucking suspects.

549
00:41:21,188 --> 00:41:23,348
They kicked me out of the crime scene.

550
00:41:23,908 --> 00:41:25,788
So, think laterally.

551
00:41:26,428 --> 00:41:28,628
What does that mean?

552
00:41:28,628 --> 00:41:32,868
I don't know. You are the one who always
He told me to do it.

553
00:41:46,268 --> 00:41:48,248
What does it mean?

554
00:41:48,348 --> 00:41:51,138
It's quite a question
Simple, Jimmy.

555
00:41:51,268 --> 00:41:53,700
What is your relationship with
Sir Malcolm Frazer?

556
00:41:54,728 --> 00:41:57,858
 �It has to leave the side
wrong out of bed this morning?

557
00:41:57,888 --> 00:42:00,800
He called Sir Malcolm Frazer a
devious so-and-so.

558
00:42:00,801 --> 00:42:02,300
What did he mean?

559
00:42:02,428 --> 00:42:04,838
Do you have any history with
the man?

560
00:42:04,868 --> 00:42:08,478
I signed the Minutes too, you know.
Oh, for God's sake.

561
00:42:08,508 --> 00:42:10,600
There is someone in this town
that he didn't sign it?

562
00:42:10,601 --> 00:42:12,268
Sorry, friend.

563
00:42:12,708 --> 00:42:14,828
Good, Good.

564
00:42:16,268 --> 00:42:19,147
I saw your official secrets

565
00:42:19,148 --> 00:42:23,318
and I got a pretty extensive
criminal record.

566
00:42:23,348 --> 00:42:27,478
How many convictions do you have for
breaking and entering, Jimmy?

567
00:42:27,508 --> 00:42:30,000
Oh, I was a boy for the love of
Christ.

568
00:42:30,028 --> 00:42:33,678
It wouldn't look good at the golf club.
Are you blackmailing me?

569
00:42:33,708 --> 00:42:37,918
I am speaking to the citizen in the
way that the citizen understands.

570
00:42:38,848 --> 00:42:42,327
I was Frazer's driver for
some years,

571
00:42:42,328 --> 00:42:44,458
especially when he was in
Berlin.

572
00:42:44,588 --> 00:42:46,308
And why is he devious?

573
00:42:46,908 --> 00:42:50,800
Well, because they are, aren't they?
people like him.

574
00:42:50,828 --> 00:42:52,000
1985, Jimmy.

575
00:42:52,001 --> 00:42:55,508
How did he get the money to start?
your car business?

576
00:42:56,228 --> 00:42:58,400
I won on horses.

577
00:42:58,428 --> 00:43:00,599
If you're going to lie to me, try
to be convincing.

578
00:43:00,600 --> 00:43:02,958
Show some respect.

579
00:43:06,788 --> 00:43:09,027
It was planned, Mr. Barnaby.

580
00:43:09,028 --> 00:43:11,158
Really? By whom?

581
00:43:11,188 --> 00:43:16,558
My grandfather said that the beast
I would return when things were
bad.

582
00:43:16,588 --> 00:43:20,638
And where did he find his grandfather?
That information, Seth?

583
00:43:20,668 --> 00:43:23,158
In the chronicles.
I'm sorry, in what?

584
00:43:23,188 --> 00:43:26,868
In the Midsomer Chronicles
16 something.

585
00:43:27,708 --> 00:43:29,747
When evil comes,

586
00:43:29,748 --> 00:43:31,748
so will the beast.

587
00:43:32,228 --> 00:43:34,758
It is written.
Yes?

588
00:43:34,788 --> 00:43:36,800
Oh yes.

589
00:43:36,828 --> 00:43:40,400
Well, it would be better to find
your beast, right, sir?

590
00:43:40,428 --> 00:43:44,668
Now...you work at
Allenby House, right?

591
00:43:44,668 --> 00:43:45,700
I help a little. 

592
00:43:45,701 --> 00:43:48,958
Yes, and his sheep graze on
Allenby lands, right?

593
00:43:48,988 --> 00:43:53,868
So maybe one of your cameras
CCTV caught the passing of his beast.

594
00:43:54,548 --> 00:43:57,878
I don't know.
Well, I could find out, couldn't I?

595
00:43:57,908 --> 00:44:00,000
I could enter the room
security check

596
00:44:00,001 --> 00:44:04,100
and review the recordings
of the last nights.

597
00:44:04,128 --> 00:44:08,768
Or better yet, bring them to me
and will review them for you.

598
00:44:12,188 --> 00:44:14,068
Barnaby.

599
00:44:14,588 --> 00:44:16,588
What are you doing, Barnaby?

600
00:44:17,668 --> 00:44:20,308
Sir?
road block outside
by Allenby.

601
00:44:20,948 --> 00:44:23,748
Well, I think I have the
authority.

602
00:44:23,748 --> 00:44:26,668
Well, I will ignore
that authority.

603
00:44:26,668 --> 00:44:29,308
Take your tanks out
the company's land.

604
00:44:30,268 --> 00:44:32,107
Is it clear?

605
00:44:32,108 --> 00:44:34,227
Lord...

606
00:44:34,228 --> 00:44:36,388
Can I see it this afternoon?

607
00:45:01,668 --> 00:45:03,800
What do you think you're doing?

608
00:45:03,828 --> 00:45:05,918
My tasks, sir.

609
00:45:05,948 --> 00:45:09,027
Get out and stay outside,
Permanently. He's fired.

610
00:45:09,028 --> 00:45:11,868
Ooh, I don't think so, sir.
Really? Why not?

611
00:45:11,868 --> 00:45:14,278
Because I know all the
answers, sir.

612
00:45:14,308 --> 00:45:16,668
I even know some of the
questions.

613
00:45:17,428 --> 00:45:19,348
Sir.

614
00:45:36,628 --> 00:45:38,428
Between.

615
00:45:41,548 --> 00:45:44,628
Thanks for seeing me so soon.

616
00:45:54,696 --> 00:45:58,576
Oh, no one told me that
lunch was served.

617
00:45:59,496 --> 00:46:02,336
Because the staff usually
eat in the kitchen.

618
00:46:02,816 --> 00:46:06,536
Oh I see, that's your idea
cooperation, right?

619
00:46:06,536 --> 00:46:08,746
Your mess. You clarify it.

620
00:46:08,776 --> 00:46:12,296
It's not our fault that you
prize was strangled.

621
00:46:13,896 --> 00:46:16,336
I'm going to get this
closing place.

622
00:46:16,896 --> 00:46:18,816
And you with him.

623
00:46:21,016 --> 00:46:25,266
I guess we'll have to order
to the little dwarf after all.

624
00:46:25,296 --> 00:46:26,936
I'll drink to that.

625
00:46:27,936 --> 00:46:29,816
You would drink to everything.

626
00:46:36,016 --> 00:46:38,696
Where are you going?
She is your wife, dear boy.

627
00:46:39,656 --> 00:46:42,216
You should have asked him
to her years ago.

628
00:46:43,256 --> 00:46:46,696
Seth told me that this is the
The only one he could get.

629
00:46:46,696 --> 00:46:48,616
Review this part.

630
00:46:51,136 --> 00:46:53,056
Sir?
I'm sorry. What?

631
00:47:01,496 --> 00:47:04,776
That's Jenny Frazer the
night before the murder.

632
00:47:04,776 --> 00:47:07,136
Can't see with whom
it is, however.

633
00:47:10,336 --> 00:47:12,216
There is no sound.

634
00:47:15,536 --> 00:47:17,736
It's part of the investigation.

635
00:47:20,696 --> 00:47:23,186
I think it may be Geoffrey Larkin.

636
00:47:23,216 --> 00:47:28,336
Otherwise why escape
to the barn in the middle of the night?

637
00:47:35,296 --> 00:47:37,615
How long have you known him?

638
00:47:37,616 --> 00:47:39,666
A few hours.

639
00:47:39,696 --> 00:47:42,506
I think it's someone who
I knew quite well.

640
00:47:42,536 --> 00:47:44,776
Why?

641
00:47:44,776 --> 00:47:48,096
Because most of the
women don't do that

642
00:47:48,816 --> 00:47:50,736
on the first date.

643
00:48:15,616 --> 00:48:17,976
Come here!
Excuse me, Harry.

644
00:48:20,376 --> 00:48:22,816
Where do you think you're going?

645
00:48:22,816 --> 00:48:25,800
To transmit the latest plans
for your father's funeral

646
00:48:25,801 --> 00:48:27,055
to the driver of the hearse.

647
00:48:27,056 --> 00:48:29,106
And have you given him one?

648
00:48:29,136 --> 00:48:31,250
He is a man and he can support himself
standing.

649
00:48:31,251 --> 00:48:34,015
That's enough for you, isn't it?
You are drunk.

650
00:48:34,016 --> 00:48:35,936
And you are the promiscuous one of the
town.

651
00:48:41,256 --> 00:48:43,086
Why?

652
00:48:43,216 --> 00:48:45,176
Why everyone but me?

653
00:48:46,136 --> 00:48:48,856
Why do you think little man
pathetic?

654
00:48:50,736 --> 00:48:52,866
Oh, good.

655
00:48:52,896 --> 00:48:54,816
Very cute!
Go home.

656
00:48:54,816 --> 00:48:56,696
Go to bed. Sleep the monkey.

657
00:48:58,576 --> 00:49:00,376
Forward.

658
00:49:22,936 --> 00:49:24,936
Is everything okay?

659
00:49:26,176 --> 00:49:28,056
It couldn't be better.

660
00:49:46,776 --> 00:49:50,976
So how many idiots does it take
change a light bulb?

661
00:49:55,136 --> 00:49:58,186
Hello, little pig.
How is your career going?

662
00:49:58,216 --> 00:50:01,216
Oh, I forgot. You don't have one anymore.

663
00:50:28,056 --> 00:50:30,016
What?

664
00:50:35,456 --> 00:50:37,495
Good.

665
00:50:37,496 --> 00:50:39,376
Whoever you are.

666
00:50:39,936 --> 00:50:41,896
It will be there.

667
00:50:42,376 --> 00:50:44,816
I just need a small
dream first.

668
00:50:51,296 --> 00:50:55,506
Our reporter spoke with a
local expert on the scene.

669
00:50:55,536 --> 00:50:59,015
It is written in the
Midsomer Chronicles.

670
00:50:59,016 --> 00:51:01,215
Deacon Henry de Causton wrote

671
00:51:01,216 --> 00:51:04,066
that when evil comes...

672
00:51:04,096 --> 00:51:08,696
So you think that nonsense
Seth's have nothing to do with your case?

673
00:51:09,856 --> 00:51:11,815
hello?

674
00:51:11,816 --> 00:51:13,906
Is there anyone there?
Oh I'm sorry.

675
00:51:13,936 --> 00:51:17,136
My case...
It is no longer my case.

676
00:51:18,776 --> 00:51:20,856
I resigned this afternoon.

677
00:51:23,136 --> 00:51:25,376
For the love of God. Why?

678
00:51:26,056 --> 00:51:27,935
Well...

679
00:51:27,936 --> 00:51:29,976
It seemed like time.

680
00:51:30,816 --> 00:51:32,200
Now we can do all
those things

681
00:51:33,201 --> 00:51:35,065
what we said we would do when
I would retire.

682
00:51:36,376 --> 00:51:38,215
Like what?

683
00:51:38,216 --> 00:51:40,216
Oh....you know.

684
00:51:42,296 --> 00:51:44,176
Retirement things.

685
00:51:45,856 --> 00:51:47,775
Cruises.

686
00:51:47,776 --> 00:51:49,666
Whatever.

687
00:51:50,696 --> 00:51:52,496
Oh, God!

688
00:51:58,896 --> 00:52:01,216
I don't think I want that.

689
00:52:01,216 --> 00:52:03,015
He always wakes up hungry.

690
00:52:03,016 --> 00:52:04,936
Oh ok.

691
00:52:04,936 --> 00:52:06,856
Be nice to him, huh?

692
00:52:13,896 --> 00:52:15,680
He's not in his room.

693
00:52:17,936 --> 00:52:20,066
Nicky?

694
00:52:20,096 --> 00:52:22,026
Nothing?
There are no traces, ma'am.

695
00:52:22,056 --> 00:52:23,776
Nicky?

696
00:52:26,336 --> 00:52:28,296
Nicky?

697
00:52:29,096 --> 00:52:31,136
Haven't they found it?
No.

698
00:52:31,136 --> 00:52:33,056
Peter...

699
00:52:35,256 --> 00:52:37,176
Nicky?

700
00:52:37,776 --> 00:52:40,136
Nicks?
 �Mr. Frazer?

701
00:52:52,256 --> 00:52:54,136
Oh...

702
00:53:01,616 --> 00:53:03,496
Oh no!

703
00:53:04,936 --> 00:53:06,816
Oh, Nicky.

704
00:53:17,296 --> 00:53:19,215
Well, you'd better go.

705
00:53:19,216 --> 00:53:21,576
It doesn't concern me anymore.

706
00:53:21,576 --> 00:53:23,496
Oh, for God's sake.

707
00:53:24,016 --> 00:53:26,296
No... It's okay, it's okay.

708
00:53:31,136 --> 00:53:33,056
Yes, yes, yes.

709
00:53:36,296 --> 00:53:38,896
We need your help.
Police station.

710
00:53:38,896 --> 00:53:41,666
During work hours.
Detective Sergeant Jones.

711
00:53:41,696 --> 00:53:43,866
He has to come now.

712
00:53:43,896 --> 00:53:46,416
No, it won't.
There has been another death.

713
00:53:50,136 --> 00:53:52,175
Well, go...

714
00:53:52,176 --> 00:53:54,176
I'll just...

715
00:53:54,176 --> 00:53:56,535
the preliminaries, yes... and...

716
00:53:56,536 --> 00:54:01,656
will deliver the right case
for Jones in the morning.

717
00:54:02,216 --> 00:54:04,056
Of course.

718
00:54:07,216 --> 00:54:09,096
Barnaby.

719
00:54:09,696 --> 00:54:11,656
Oh, hello, sir.

720
00:54:12,656 --> 00:54:14,576
Yes, yes. I have heard it.

721
00:54:15,336 --> 00:54:17,506
Oh, I see.

722
00:54:17,536 --> 00:54:20,775
And that would be, right,
with total control

723
00:54:20,776 --> 00:54:24,015
and without further interference
from any agency?

724
00:54:24,016 --> 00:54:26,536
No, no, sir, that's fine.

725
00:54:27,376 --> 00:54:29,736
Thank you, sir. And goodbye.

726
00:54:31,656 --> 00:54:33,576
See you later.

727
00:54:35,776 --> 00:54:38,066
Thank God for the
small murders.

728
00:54:43,096 --> 00:54:45,015
Where have you been?

729
00:54:45,016 --> 00:54:47,496
It's 6am, sir.
I was sleeping.

730
00:54:50,176 --> 00:54:52,176
God, what happened?

731
00:54:52,176 --> 00:54:54,100
Exactly the same as before.

732
00:54:54,101 --> 00:54:56,615
Multiple lacerations from something
unknown.

733
00:54:56,616 --> 00:54:58,696
Unknown to you.

734
00:54:58,696 --> 00:55:01,336
Yes, Tom, and I am not far behind,
thank you.

735
00:55:03,096 --> 00:55:05,200
Maybe we should consider
the possibility.

736
00:55:05,201 --> 00:55:07,626
No, no, George. a loss
of time.

737
00:55:07,656 --> 00:55:10,426
We do not believe in mythical beasts,
right?

738
00:55:10,456 --> 00:55:15,306
It's a simple murder dressed up
That seems somewhat sensational.

739
00:55:15,336 --> 00:55:20,015
There is a rational explanation
for this and I have to know it.

740
00:55:20,016 --> 00:55:21,936
Come on, Jones, chop, chop.

741
00:55:30,256 --> 00:55:32,426
GOOD.

742
00:55:32,456 --> 00:55:35,256
As I was saying before
of being interrupted.

743
00:55:36,656 --> 00:55:39,906
There is a simple procedure
for an officer...

744
00:55:39,936 --> 00:55:42,136
He was pretty useless.

745
00:55:46,056 --> 00:55:48,256
But it was my dear, dear
young guy.

746
00:55:51,296 --> 00:55:53,216
Your mother died, you know.

747
00:55:54,376 --> 00:55:56,296
Now Nicky is gone.

748
00:55:57,816 --> 00:55:59,976
Who will take Allenby now?

749
00:56:00,936 --> 00:56:03,015
Family, land, continuity.

750
00:56:03,016 --> 00:56:05,466
They give you a place, you know.

751
00:56:05,496 --> 00:56:07,786
Without them, we are a little
lost.

752
00:56:07,816 --> 00:56:09,856
I'm sorry, sir. I'm sorry
a lot.

753
00:56:10,616 --> 00:56:12,656
Please ask your questions.

754
00:56:15,616 --> 00:56:17,856
Sir Malcolm...

755
00:56:17,856 --> 00:56:20,866
what did he have against
Geoffrey Larkin?

756
00:56:20,896 --> 00:56:22,856
He was a traitor.

757
00:56:23,536 --> 00:56:25,456
Was it?
Oh yes.

758
00:56:25,456 --> 00:56:27,626
He spent 15 years with us.

759
00:56:27,656 --> 00:56:31,975
All the time, he discreetly chattered.
with our network of contacts,

760
00:56:31,976 --> 00:56:35,895
So when I left the service
he was able to become friends with them

761
00:56:35,896 --> 00:56:39,066
and ridiculously overpaid
as a "defense consultant." Yes.

762
00:56:39,096 --> 00:56:41,656
Or as we said, trafficker
of weapons.

763
00:56:42,496 --> 00:56:44,776
He was not a gentleman.
No, fine.

764
00:56:45,496 --> 00:56:47,456
And he had no private income.

765
00:56:48,616 --> 00:56:50,496
Excuse me?

766
00:56:50,496 --> 00:56:52,936
Oh, just rake the gravel,
sir.

767
00:56:52,936 --> 00:56:54,816
Adjustment of straight lines.

768
00:56:57,896 --> 00:56:59,936
Tell me about Berlin.
Oh.

769
00:57:01,176 --> 00:57:04,706
He's been talking to Jimmy
Wells, isn't it?

770
00:57:04,736 --> 00:57:07,096
Yeah, well, it wasn't our fault.

771
00:57:07,656 --> 00:57:09,576
Wasn't it his fault?

772
00:57:10,536 --> 00:57:13,466
And it has nothing to do
with this research.

773
00:57:13,496 --> 00:57:15,376
Can I decide that?
No.

774
00:57:15,376 --> 00:57:17,296
No?

775
00:57:17,296 --> 00:57:19,386
No, there is nothing relevant.

776
00:57:19,416 --> 00:57:21,296
You have my word on that.

777
00:57:21,776 --> 00:57:24,626
There is nothing relevant anymore.

778
00:57:25,656 --> 00:57:27,576
So...if you don't mind.

779
00:57:28,136 --> 00:57:30,056
Certainly, sir.

780
00:57:44,816 --> 00:57:47,015
He is not there. I have reviewed.

781
00:57:47,016 --> 00:57:49,066
him?

782
00:57:49,096 --> 00:57:52,496
The... dog, or whatever
who killed Nicks.

783
00:57:53,216 --> 00:57:56,256
We don't think it's an animal,
Mrs. Frazer.

784
00:57:57,096 --> 00:57:59,376
Me neither. Silly idea.

785
00:58:03,296 --> 00:58:07,736
It seems that three DVDs have
disappeared in recent days.

786
00:58:08,536 --> 00:58:13,026
Nicky handled all of that. I hope
that they are together somewhere.

787
00:58:13,056 --> 00:58:14,976
So who would want him dead?

788
00:58:16,416 --> 00:58:19,055
He was very good at making enemies.

789
00:58:19,056 --> 00:58:21,056
Especially when there was
drunk

790
00:58:24,176 --> 00:58:26,746
The Night Geoffrey Larkin
was murdered.

791
00:58:26,776 --> 00:58:28,655
in the haystack...

792
00:58:28,656 --> 00:58:30,575
to whom...

793
00:58:31,176 --> 00:58:33,266
Was he making love?

794
00:58:33,296 --> 00:58:35,176
We have that DVD.

795
00:58:37,376 --> 00:58:39,346
You tell me.

796
00:58:39,376 --> 00:58:43,096
It was dark. we couldn't see
to the other... participant.

797
00:58:45,376 --> 00:58:47,296
It was Nicky, of course.

798
00:58:49,136 --> 00:58:52,136
It was one of the games that
we used to play.

799
00:58:53,416 --> 00:58:56,135
secret assignments,
naughty fantasies...

800
00:58:56,136 --> 00:58:59,936
never...really no one
I knew what was happening.

801
00:59:01,096 --> 00:59:03,056
Berlin.

802
00:59:05,376 --> 00:59:07,336
I didn't know anything.

803
00:59:08,736 --> 00:59:10,936
But it was there.

804
00:59:10,936 --> 00:59:13,456
We were only young operatives,
Mr. Barnaby.

805
00:59:14,536 --> 00:59:17,586
As we have said.
I never saw the whole picture.

806
00:59:17,616 --> 00:59:19,616
I find it hard to believe.

807
00:59:21,336 --> 00:59:23,216
I'm sorry.

808
00:59:23,656 --> 00:59:27,056
If I could have your full attention,
Please, sir.

809
00:59:27,056 --> 00:59:33,066
Sergeant Jones, I called Barnaby
to help me with certain matters.

810
00:59:33,096 --> 00:59:36,335
It is with him, and he alone,

811
00:59:36,336 --> 00:59:38,216
with whom you will be in communication.

812
00:59:39,056 --> 00:59:41,056
Excuse me.

813
00:59:41,056 --> 00:59:45,706
Well, I'm afraid it's a bit in
disagreement with what DCI Barnaby
he told me.

814
00:59:45,736 --> 00:59:48,415
He asked me to talk to
you as if...

815
00:59:49,416 --> 00:59:51,586
small time

816
00:59:51,616 --> 00:59:52,800
What?

817
00:59:52,801 --> 00:59:56,656
A young MI6 officer
without particular importance.

818
00:59:59,376 --> 01:00:01,336
Was I wrong?

819
01:00:02,576 --> 01:00:04,630
Jarvis says he was asleep
at 11.

820
01:00:04,631 --> 01:00:07,667
He didn't wake up until Jenny
I found the body.

821
01:00:07,696 --> 01:00:09,699
Jump like a cat, the mind.

822
01:00:09,700 --> 01:00:12,015
That's because I could lose
your work for this.

823
01:00:12,016 --> 01:00:14,866
Oh, that would be a shame.

824
01:00:14,896 --> 01:00:16,946
Sir Malcolm and Mrs. Frazer?

825
01:00:16,976 --> 01:00:19,110
Even vulnerable, years
training

826
01:00:19,111 --> 01:00:22,306
they made obfuscation a
second nature to them.

827
01:00:22,336 --> 01:00:24,300
So they didn't give him much?

828
01:00:24,301 --> 01:00:27,306
No. Having to squeeze the fruit
higher up the food chain.

829
01:00:27,336 --> 01:00:29,146
What am I going to do?

830
01:00:32,176 --> 01:00:33,936
What do you think of that?

831
01:00:35,376 --> 01:00:37,496
Nothing.

832
01:00:37,496 --> 01:00:41,226
Thieves who don't steal?
Do the vandals change their minds?

833
01:00:41,256 --> 01:00:43,626
Nobody enters for any reason.

834
01:00:43,656 --> 01:00:46,096
Bring on the ebb of a policeman.

835
01:00:47,256 --> 01:00:49,936
He is like that. Instinctive.
Annoying.

836
01:00:50,616 --> 01:00:52,699
I decided that someone came in
for a reason,

837
01:00:52,700 --> 01:00:55,745
so I have to find
the reason

838
01:00:55,776 --> 01:00:58,655
So you didn't see me again?

839
01:00:58,656 --> 01:01:00,426
No.
At all?

840
01:01:00,456 --> 01:01:02,906
Could you concentrate, for
please?

841
01:01:02,936 --> 01:01:07,746
Come on. There are a lot of things here
that have never been catalogued.

842
01:01:07,776 --> 01:01:11,015
It had been opened.
What's there?

843
01:01:11,016 --> 01:01:14,146
Animal skulls, bones
and pieces in general.

844
01:01:14,176 --> 01:01:16,146
But mainly skulls.

845
01:01:16,176 --> 01:01:18,626
Hyena, I think.

846
01:01:18,656 --> 01:01:21,015
So what's missing?

847
01:01:21,016 --> 01:01:24,426
I'm not sure, but there is a
empty sample bag here.

848
01:01:24,456 --> 01:01:26,496
Hey, no, no, no, don't touch her.

849
01:01:29,256 --> 01:01:33,456
I didn't report it because I thought
who would want an old skull?

850
01:01:38,216 --> 01:01:39,896
Sheep excrement.

851
01:02:00,576 --> 01:02:02,456
Seth?

852
01:02:05,736 --> 01:02:07,656
Seth?

853
01:02:10,976 --> 01:02:13,496
Berlin, in the 80s, Brenda.

854
01:02:14,216 --> 01:02:16,066
What happened?

855
01:02:16,096 --> 01:02:18,016
Nothing to do with you.

856
01:02:18,696 --> 01:02:21,696
My boss told me I had
full powers.

857
01:02:22,736 --> 01:02:25,456
And my boss told me not to
you have.

858
01:02:27,056 --> 01:02:28,975
I could arrest you.

859
01:02:28,976 --> 01:02:30,856
No, you couldn't.

860
01:02:33,296 --> 01:02:35,586
I could have stopped your
daughter

861
01:02:35,616 --> 01:02:37,626
Low blow, Barnaby.

862
01:02:37,656 --> 01:02:40,536
Well, I took Charlotte out
of that situation,

863
01:02:40,536 --> 01:02:42,775
she pushed away her drug addict boyfriend,

864
01:02:42,776 --> 01:02:47,255
and I sent it to your house because I thought
that you were a decent person

865
01:02:47,256 --> 01:02:49,896
trying to do the best
for his country.

866
01:02:50,736 --> 01:02:52,746
And I still am.

867
01:02:52,776 --> 01:02:56,306
No, you're not, Brenda.
You're just like the Frazers.

868
01:02:56,336 --> 01:02:59,226
Still locked in a war
cold of abracadabra.

869
01:02:59,256 --> 01:03:02,906
It meant little then, and no
It means absolutely nothing now.

870
01:03:02,936 --> 01:03:06,786
Apart from the fact that you are preventing
a murder investigation.

871
01:03:06,816 --> 01:03:09,346
I won't let that happen.

872
01:03:09,376 --> 01:03:12,900
So please respond
to my question or personally

873
01:03:12,901 --> 01:03:16,255
I will take you to a small cell
and I will bring out the truth from you.

874
01:03:20,616 --> 01:03:23,015
When the wall was still there
standing

875
01:03:23,016 --> 01:03:26,946
we had a small team of
specialists working under
Malcolm.

876
01:03:26,976 --> 01:03:30,026
His son Nicky, wife Jenny
...and Jimmy Wells.

877
01:03:30,056 --> 01:03:32,146
We took out a lot of people.

878
01:03:32,176 --> 01:03:34,255
Until there was a leak.

879
01:03:34,256 --> 01:03:35,926
A betrayal.

880
01:03:35,956 --> 01:03:38,006
And everything fell apart.

881
01:03:38,136 --> 01:03:42,626
And Anglo-Russian relations
They had a spectacular dive.

882
01:03:42,656 --> 01:03:44,746
Did you find out who the traitor was?
No.

883
01:03:44,776 --> 01:03:48,100
So it left a bad taste
in the mouth of the company

884
01:03:48,101 --> 01:03:50,535
and a few races
they stagnated.

885
01:03:50,536 --> 01:03:52,416
Including Malcolm's.

886
01:03:54,416 --> 01:03:57,026
You should have stayed with
us, Tom.

887
01:03:57,056 --> 01:03:59,976
Your life could have been
equally useless.

888
01:04:04,576 --> 01:04:06,576
Oh, come on!

889
01:04:07,216 --> 01:04:09,816
Think, think, think, think,
think.

890
01:04:09,816 --> 01:04:11,696
Oh.

891
01:04:40,416 --> 01:04:42,296
Nice, Seth.

892
01:04:51,459 --> 01:04:53,600
It's been washed but we must be
able to find

893
01:04:53,601 --> 01:04:56,869
traces of blood in the cracks.

894
01:04:56,899 --> 01:04:59,549
Yes, it is definitely the
murder weapon.

895
01:04:59,579 --> 01:05:03,029
And what kind of creature does he have?
a skull like this?

896
01:05:03,059 --> 01:05:05,549
It is one of the f�lids,
or family of felines.

897
01:05:05,579 --> 01:05:07,869
Cat? Kitten?

898
01:05:07,899 --> 01:05:11,189
Saber-toothed tiger
Northern Chad.

899
01:05:11,219 --> 01:05:15,909
They were as big as a lion and had
large fangs that protruded.

900
01:05:15,939 --> 01:05:17,200
Are they still there?

901
01:05:17,201 --> 01:05:20,429
They say one was shot
in the Ivory Coast in 1975.

902
01:05:20,459 --> 01:05:23,629
was officially identified
like a mutant jaguar.

903
01:05:24,659 --> 01:05:26,578
And that's what this is?

904
01:05:27,379 --> 01:05:29,549
No.

905
01:05:29,579 --> 01:05:33,499
Actually, I think this is a
prehistoric smilodon fatalis.

906
01:05:34,379 --> 01:05:37,900
They found a large number of
them in La Brea tar pits in Los
angels

907
01:05:37,901 --> 01:05:40,505
There is one in most
museums.

908
01:05:40,539 --> 01:05:43,018
But it has nothing to do with
with some animal

909
01:05:43,019 --> 01:05:45,389
that has been seen in Midsomer?

910
01:05:45,419 --> 01:05:47,859
Not this side of the last
ice age

911
01:05:49,579 --> 01:05:51,429
It's okay.

912
01:05:51,459 --> 01:05:54,029
He's not in his hut because of the pub.

913
01:05:54,059 --> 01:05:56,819
He hasn't been seen since yesterday.
Sir.

914
01:05:59,659 --> 01:06:01,579
Seth! Seth!

915
01:06:02,339 --> 01:06:04,259
Can we talk, please?

916
01:06:08,659 --> 01:06:11,109
He's making a run.
On a tractor.

917
01:06:11,139 --> 01:06:13,429
On a tractor. Go after him.
Good.

918
01:06:32,459 --> 01:06:34,459
Seth, what are you doing?

919
01:06:36,659 --> 01:06:38,779
Seth, Why don't I just know?
stop?

920
01:06:40,899 --> 01:06:42,899
Seth.

921
01:06:46,299 --> 01:06:48,219
Oof!

922
01:06:50,619 --> 01:06:52,589
Well done, Jones!

923
01:06:52,619 --> 01:06:54,739
He is under arrest.

924
01:07:18,859 --> 01:07:20,978
That was incredible.

925
01:07:20,979 --> 01:07:23,069
Good.

926
01:07:23,099 --> 01:07:25,419
The things that you...
Yes, yes.

927
01:07:25,419 --> 01:07:28,309
Where did you learn those things?
I took classes.

928
01:07:28,339 --> 01:07:30,259
Payment please.

929
01:07:38,339 --> 01:07:40,259
Ooh.

930
01:07:47,899 --> 01:07:49,819
You are very sweet.

931
01:08:33,099 --> 01:08:35,179
No!

932
01:08:35,179 --> 01:08:37,898
My car! Oh! Oh, my car!

933
01:08:37,899 --> 01:08:39,779
My car!

934
01:08:43,259 --> 01:08:47,299
Yes, a true metaphor for
city-country, isn't it?

935
01:08:48,819 --> 01:08:51,709
Inspector, aren't you going to do anything?

936
01:08:51,739 --> 01:08:53,619
Inspector? Inspector!

937
01:08:54,179 --> 01:08:56,309
Oh no!

938
01:08:56,339 --> 01:08:59,918
What did the murder weapon do?
in your shearing shed?

939
01:08:59,919 --> 01:09:01,830
Weapon?
The skull with fangs.

940
01:09:01,859 --> 01:09:04,029
Have you killed those people?
No!

941
01:09:04,059 --> 01:09:06,709
They were murdered with their skulls.
It's not mine.

942
01:09:06,739 --> 01:09:10,259
Of the beast. The skull of the beast.
That's rubbish, Seth.

943
01:09:12,779 --> 01:09:14,699
I stole the skull from the museum

944
01:09:14,700 --> 01:09:19,069
and then that rumor started
the beast to cover tracks.

945
01:09:19,099 --> 01:09:22,829
Come on, Seth, spit it out.
Get it off your chest.
Jones.

946
01:09:22,859 --> 01:09:24,579
Seth!
Jones.

947
01:09:26,899 --> 01:09:29,018
Seth...

948
01:09:29,019 --> 01:09:30,899
Seth...

949
01:09:31,419 --> 01:09:33,549
It can't be very fun,
right?

950
01:09:33,579 --> 01:09:36,629
Living in a hut in the
back of the pub.

951
01:09:36,659 --> 01:09:40,709
And there's not much money in lambs
these days, right?
No.

952
01:09:40,739 --> 01:09:43,459
So a guy may need
a bit of a source of income.

953
01:09:44,299 --> 01:09:46,498
So how much do they pay you?

954
01:09:46,499 --> 01:09:50,499
for being the only expert in
the beast of Midsomer?

955
01:09:51,099 --> 01:09:53,819
They did it. Loch Ness.

956
01:09:54,259 --> 01:09:56,469
Monster this, monster that.

957
01:09:56,499 --> 01:09:59,629
And the money in the box.
And there is no monster.

958
01:09:59,659 --> 01:10:01,909
And there is no beast.

959
01:10:01,939 --> 01:10:03,810
 �But it's not going a bit far

960
01:10:03,811 --> 01:10:07,468
killing people to make
Does your story sound credible?

961
01:10:07,499 --> 01:10:09,709
It wasn't me.

962
01:10:09,739 --> 01:10:11,700
Honest. Someone stole that skull.

963
01:10:11,701 --> 01:10:15,949
They make things, they put it back,
They make it look like it's me.

964
01:10:15,979 --> 01:10:18,619
I wouldn't kill anyone!
Listen...Jones.

965
01:10:24,659 --> 01:10:26,739
Come here.

966
01:10:32,379 --> 01:10:34,300
Seth has no mental faculties

967
01:10:34,301 --> 01:10:37,789
to organize a complex
murder plot.

968
01:10:37,790 --> 01:10:40,800
Smart enough to
manipulate the media.

969
01:10:40,801 --> 01:10:41,458
Any fool can do that.

970
01:10:41,459 --> 01:10:45,149
But, sir...
And Jones, checked the CCTV camera
from the pub.

971
01:10:45,179 --> 01:10:47,310
Seth was or helping behind
the bar

972
01:10:47,311 --> 01:10:50,460
or in his hut at the moment
of both murders.

973
01:10:50,499 --> 01:10:52,410
Thanks for keeping me up to date.

974
01:10:52,411 --> 01:10:55,829
I have more of them, things
filmed for you.

975
01:11:00,259 --> 01:11:03,619
It is very difficult to read lips
at that distance.

976
01:11:03,619 --> 01:11:05,859
Just do the best you can,
Alice.

977
01:11:07,259 --> 01:11:09,179
Berlin Wall...

978
01:11:09,419 --> 01:11:11,259
East Germany something...

979
01:11:15,539 --> 01:11:17,539
wolf...Wolfman.

980
01:11:22,899 --> 01:11:24,659
British Embassy...

981
01:11:25,499 --> 01:11:27,499
it would be... something...

982
01:11:29,219 --> 01:11:33,499
And the other says, I don't do something,
something with traitors.

983
01:11:37,019 --> 01:11:38,779
Is that a coffin?

984
01:11:44,739 --> 01:11:47,378
I never liked the idea of
be a corpse

985
01:11:47,379 --> 01:11:49,019
No.

986
01:11:49,019 --> 01:11:50,899
"That's my wife there." Gwenny.

987
01:11:51,419 --> 01:11:53,579
She is with our Nicky
now.

988
01:11:53,579 --> 01:11:55,459
I'm sure he is.

989
01:11:56,299 --> 01:11:58,219
Nasty things.

990
01:11:59,379 --> 01:12:01,469
So what do you want?

991
01:12:01,499 --> 01:12:04,269
Why did you call him a traitor?
Geoffrey Larkin?

992
01:12:04,299 --> 01:12:06,499
I told him. Because it was a little
changing.

993
01:12:06,500 --> 01:12:08,360
But that's not a traitor.

994
01:12:08,499 --> 01:12:10,869
He filled his pockets with
blood money

995
01:12:11,090 --> 01:12:13,299
That is a betrayal of
humanity.

996
01:12:13,299 --> 01:12:14,909
And Wolfman?

997
01:12:15,499 --> 01:12:18,789
That is the name of the file
that we had of him.

998
01:12:18,819 --> 01:12:21,018
Yes, appropriate, too.

999
01:12:21,019 --> 01:12:24,389
Now, you're telling me
right here, Sir Malcolm?

1000
01:12:24,419 --> 01:12:26,429
What's the truth, Barnaby?

1001
01:12:26,459 --> 01:12:28,509
It's like love.

1002
01:12:28,539 --> 01:12:30,619
The truth of a man...

1003
01:12:30,619 --> 01:12:32,499
It's from another man...

1004
01:12:35,259 --> 01:12:37,179
one thing or another.

1005
01:12:42,579 --> 01:12:44,510
Did Sir M say anything meaningful?

1006
01:12:44,511 --> 01:12:47,030
No. And he lied through his teeth.

1007
01:12:47,059 --> 01:12:49,300
It is physiological when some
people lie.

1008
01:12:49,301 --> 01:12:52,945
They squeeze their nostrils or reduce
his pupils.

1009
01:12:52,979 --> 01:12:54,900
Sir Malcolm did both.

1010
01:12:54,901 --> 01:12:59,065
But I was so close to getting there
to the edge that I didn't want to push it.

1011
01:12:59,099 --> 01:13:01,065
Everyone is stuck.
Yes.

1012
01:13:01,099 --> 01:13:05,218
So let's insert some
ninjas in the appropriate holes,

1013
01:13:05,219 --> 01:13:07,699
and see if we can make it
the horses dance.

1014
01:13:08,299 --> 01:13:10,099
What?

1015
01:13:21,634 --> 01:13:26,204
I can't tell you about all of them.
those things. They would chain me.

1016
01:13:26,234 --> 01:13:29,404
What if I told you that "the boss"
He says it's fine.

1017
01:13:29,434 --> 01:13:32,434
He doesn't even know who he is
the boss

1018
01:13:33,434 --> 01:13:35,674
Are you ready, Jones?
Yes, sir.

1019
01:13:41,914 --> 01:13:43,953
Good God.
Right, Jimmy.

1020
01:13:43,954 --> 01:13:45,914
Sit down.

1021
01:13:47,634 --> 01:13:49,764
You look as sneaky as ever.

1022
01:13:49,794 --> 01:13:51,884
Yes, Mrs. Packard.

1023
01:13:51,914 --> 01:13:53,900
Now, you will cooperate fully,

1024
01:13:53,901 --> 01:13:56,233
I repeat, fully with Mr.
Barnaby,

1025
01:13:56,234 --> 01:14:00,234
or I'll have you in Belmarsh sooner
to be able to say code six.

1026
01:14:01,914 --> 01:14:03,914
Goodbye, Jimmy.

1027
01:14:08,434 --> 01:14:11,114
Regarding.
Well, Berlin.

1028
01:14:12,194 --> 01:14:16,794
You were part of a team that
He took people through the wall, yes?

1029
01:14:17,234 --> 01:14:19,313
Yes, they...

1030
01:14:19,314 --> 01:14:22,324
they included me because I was
a mechanical genius.

1031
01:14:22,354 --> 01:14:26,000
We take a whole family out
a homemade balloon.

1032
01:14:26,001 --> 01:14:27,164
Another guy on a zip line.

1033
01:14:27,194 --> 01:14:29,204
But...the tunnels were
the best.

1034
01:14:29,234 --> 01:14:31,284
How long did that last?

1035
01:14:31,314 --> 01:14:33,234
Oh...a couple of years.

1036
01:14:34,114 --> 01:14:36,554
Until one day everything becomes
went to the devil.

1037
01:14:37,794 --> 01:14:40,074
Forward.

1038
01:14:40,074 --> 01:14:43,394
It was a good tunnel.
Quick. You have to be fast.

1039
01:14:44,074 --> 01:14:47,034
They gave us half a dozen
people until once.

1040
01:14:55,594 --> 01:14:58,114
Quick. Quick.
He was a boy that day.

1041
01:15:00,354 --> 01:15:02,354
But they were upon us.

1042
01:15:02,754 --> 01:15:04,594
Someone must have let go
the tongue.

1043
01:15:11,754 --> 01:15:13,794
And what did they do to you?

1044
01:15:15,274 --> 01:15:17,274
Swallow water.

1045
01:15:17,714 --> 01:15:19,794
Swallow water?

1046
01:15:28,634 --> 01:15:31,244
Do you have enough?

1047
01:15:31,274 --> 01:15:34,324
Those guys were 20 years away
in front of the Yankees.

1048
01:15:36,354 --> 01:15:39,473
I told them everything they wanted
know, then...

1049
01:15:39,474 --> 01:15:41,444
The entire operation flew by.

1050
01:15:41,474 --> 01:15:43,484
Then what happened to him?

1051
01:15:43,514 --> 01:15:46,113
Three years in prison
from Dresden...

1052
01:15:46,114 --> 01:15:48,754
before our people
make a deal

1053
01:15:48,754 --> 01:15:51,564
And he continued working with
"the company"?

1054
01:15:51,594 --> 01:15:54,674
Surprisingly not,
Mr. Barnaby.

1055
01:15:55,114 --> 01:15:59,273
No, they gave me enough money
to start business here,

1056
01:15:59,274 --> 01:16:01,400
and they told me to stay
quiet

1057
01:16:01,401 --> 01:16:04,364
or they would hang my underwear
the church tower.

1058
01:16:04,394 --> 01:16:08,313
Did you ever find out who
Was it the one who betrayed them?

1059
01:16:08,314 --> 01:16:10,284
No.

1060
01:16:10,314 --> 01:16:12,274
I'm still waiting for that pleasure.

1061
01:16:14,754 --> 01:16:16,724
Do we accept all that?

1062
01:16:16,754 --> 01:16:17,999
Something.

1063
01:16:18,000 --> 01:16:20,113
Maybe we should trust
in real tests.

1064
01:16:20,114 --> 01:16:22,045
What do you have in mind?

1065
01:16:22,074 --> 01:16:25,013
Well, Gail and I were looking
in CCTV footage.

1066
01:16:25,301 --> 01:16:27,000
Ooh, she's enthusiastic.

1067
01:16:27,514 --> 01:16:29,434
Me too.

1068
01:16:36,674 --> 01:16:38,845
Holy?

1069
01:16:38,874 --> 01:16:41,594
Or standing at attention?

1070
01:16:45,074 --> 01:16:47,154
What? Who did that?

1071
01:16:48,634 --> 01:16:50,594
Who's there?!

1072
01:16:57,234 --> 01:16:59,914
What are you doing?

1073
01:17:00,434 --> 01:17:02,314
What's happening?!

1074
01:17:02,954 --> 01:17:05,833
See, sir.
Larkin's first night here,

1075
01:17:05,834 --> 01:17:09,473
Jenny Frazer comes down the stairs
in robe,

1076
01:17:09,474 --> 01:17:11,554
then there's a gap, see?

1077
01:17:12,474 --> 01:17:14,834
Then she goes out
main door.

1078
01:17:16,394 --> 01:17:20,354
Why isn't the part
main hall too?

1079
01:17:21,594 --> 01:17:23,634
Then there's Nicky.

1080
01:17:26,074 --> 01:17:27,994
Now where is he?

1081
01:17:28,834 --> 01:17:30,644
Yes, where?
We don't know.

1082
01:17:30,674 --> 01:17:34,604
There is no coverage on that side
of the building, either.

1083
01:17:34,634 --> 01:17:37,900
So anyone can enter
and leave without being observed.

1084
01:17:37,901 --> 01:17:40,004
If you know where the coverage is.

1085
01:17:40,034 --> 01:17:42,444
I was going to say the real thing.

1086
01:17:42,474 --> 01:17:45,324
But you're taking too much
Time, Detective Jones.

1087
01:17:45,354 --> 01:17:47,644
Well done, Detective Stephens.

1088
01:17:47,674 --> 01:17:49,554
Thank you, sir.

1089
01:17:57,514 --> 01:17:59,713
Record on Sir Malcolm?

1090
01:17:59,714 --> 01:18:01,884
I haven't seen it, sir.
Mrs. Frazer?

1091
01:18:01,914 --> 01:18:03,834
He went shopping.
What about Jarvis?

1092
01:18:04,594 --> 01:18:06,854
Somewhere, I guess.
Oh yes.

1093
01:18:14,714 --> 01:18:17,324
There's no one upstairs, sir.
And he is not there.

1094
01:18:17,354 --> 01:18:19,234
Oh, no, no. wait a second.

1095
01:18:23,354 --> 01:18:26,074
It's not here.
Neither does his coffin.

1096
01:18:28,914 --> 01:18:30,623
What are you doing?!

1097
01:18:35,114 --> 01:18:37,034
Help!

1098
01:18:45,154 --> 01:18:47,074
It's still hot.

1099
01:18:47,474 --> 01:18:49,594
He must be around here.

1100
01:18:49,594 --> 01:18:51,514
I'm sorry, what?

1101
01:18:51,514 --> 01:18:53,364
Jarvis.
What about Jarvis?

1102
01:18:53,394 --> 01:18:55,604
He's the obvious suspect.

1103
01:18:55,634 --> 01:18:57,844
Why do you say that?

1104
01:18:57,874 --> 01:19:01,073
Why is he the only one left?

1105
01:19:01,074 --> 01:19:03,554
Oh, that sounds good on the
courts.

1106
01:19:04,514 --> 01:19:06,344
What are you doing?

1107
01:19:06,654 --> 01:19:10,204
Where have you been, sir?
Fixing the wing of my car.

1108
01:19:10,234 --> 01:19:11,999
Have you seen Sir Malcolm?

1109
01:19:12,000 --> 01:19:15,125
He was working on his coffin
about half an hour ago.

1110
01:19:15,154 --> 01:19:18,100
Sir Malcolm is not here,
the coffin is not here,

1111
01:19:18,101 --> 01:19:19,873
but the Range Rover is here.

1112
01:19:19,874 --> 01:19:23,074
So how does he move?
coffin of the place?

1113
01:19:24,234 --> 01:19:26,194
 �Then... I should...
should...?

1114
01:19:27,874 --> 01:19:31,074
The question is not how but who.
I already have it.

1115
01:19:31,554 --> 01:19:33,554
The cricket club.

1116
01:19:37,114 --> 01:19:39,034
The practice session.

1117
01:19:39,834 --> 01:19:43,113
I was sitting here. jimmy
He had hit me with the ball.

1118
01:19:43,114 --> 01:19:45,084
Yes, go ahead.

1119
01:19:45,114 --> 01:19:49,274
Jenny Frazer made a circle with
his finger on a car window.

1120
01:19:51,434 --> 01:19:53,924
Then he made a mark on
the circle

1121
01:19:53,954 --> 01:19:56,354
Time code.
Whereabouts in the circle?

1122
01:19:57,914 --> 01:19:59,953
Above the center.
Above the center.

1123
01:19:59,954 --> 01:20:01,884
Noon or midnight.

1124
01:20:01,914 --> 01:20:04,034
Whose car was it, do you know?

1125
01:20:08,674 --> 01:20:10,604
It had commercial plates on it.

1126
01:20:10,634 --> 01:20:14,364
I don't know what he's talking about.
You know, Jimmy.

1127
01:20:14,394 --> 01:20:17,804
Had or has an affair
with Jenny Frazer.

1128
01:20:17,834 --> 01:20:21,244
No.
It's not a crime, Jimmy,
You don't have to lie.

1129
01:20:21,274 --> 01:20:23,884
We're not here to catch him
for nothing.

1130
01:20:23,914 --> 01:20:27,604
Overcome your natural instincts
and tell us the truth.

1131
01:20:27,634 --> 01:20:29,964
I deny everything.

1132
01:20:29,994 --> 01:20:33,210
Jenny left a message on one of
their cars at the cricket club.

1133
01:20:33,211 --> 01:20:35,245
Let him meet her
midnight.

1134
01:20:35,274 --> 01:20:38,100
We have a video. you two
having relationships.

1135
01:20:38,101 --> 01:20:40,000
Do you have images?

1136
01:20:40,034 --> 01:20:42,234
Yes.
Why didn't he say it?

1137
01:20:42,234 --> 01:20:44,273
Where is she?

1138
01:20:44,274 --> 01:20:46,444
I don't know.

1139
01:20:46,474 --> 01:20:49,604
Jimmy, he lent you a
vehicle lately?

1140
01:20:49,634 --> 01:20:52,554
 �Big enough
to carry a long box?

1141
01:20:58,274 --> 01:21:00,314
hello?

1142
01:21:01,594 --> 01:21:03,514
hello?

1143
01:21:04,314 --> 01:21:07,884
She can't help it, you know.
She was trained for it.

1144
01:21:07,914 --> 01:21:10,114
Trained for what?
To work, son.

1145
01:21:10,794 --> 01:21:12,834
Oh. The hearse is gone.

1146
01:21:12,834 --> 01:21:15,724
Harry! Filthy beggar!

1147
01:21:15,754 --> 01:21:18,484
What? Do you think you are a
man already?

1148
01:21:18,514 --> 01:21:21,634
You dirty little beast!
I think we better move.

1149
01:21:44,234 --> 01:21:46,994
Causton Crematorium,
all available.

1150
01:22:06,594 --> 01:22:08,594
Help!

1151
01:22:14,114 --> 01:22:17,633
As we offer Malcolm
Frazer to the flames,

1152
01:22:17,634 --> 01:22:20,684
let's remember what it means
for all of us.

1153
01:22:20,714 --> 01:22:25,393
A devilish, manipulative,
callous bad man,

1154
01:22:25,394 --> 01:22:28,953
you're finally getting
what he so deserves.

1155
01:22:30,794 --> 01:22:32,714
Help!

1156
01:22:39,874 --> 01:22:41,754
Turn around!

1157
01:22:57,394 --> 01:22:59,314
Ooh!

1158
01:23:03,874 --> 01:23:05,994
Jones!

1159
01:23:08,034 --> 01:23:10,073
Jones!

1160
01:23:10,074 --> 01:23:12,124
Jones!

1161
01:23:12,154 --> 01:23:14,114
The bolts! Loosen the bolts!

1162
01:23:24,554 --> 01:23:28,994
Bread from heaven, bread from heaven.

1163
01:23:28,994 --> 01:23:33,484
Feed me now and stop
always, forever.

1164
01:23:33,514 --> 01:23:36,004
Feed me now and stop
always, forever.

1165
01:23:36,034 --> 01:23:41,124
Feed me what I eat
I love more

1166
01:23:41,154 --> 01:23:42,834
Feed me what I eat
I love more

1167
01:23:46,394 --> 01:23:48,513
It's all right, honey.

1168
01:23:50,514 --> 01:23:52,394
It's all good.

1169
01:23:58,914 --> 01:24:00,924
She didn't mean anything.

1170
01:24:00,954 --> 01:24:03,684
She's a little upset afterwards
from Nicky.

1171
01:24:03,714 --> 01:24:08,284
She killed two people and ended up
of trying to kill a third.

1172
01:24:08,314 --> 01:24:10,394
No, you are wrong.
Jenny?

1173
01:24:11,794 --> 01:24:13,144
Jenny?

1174
01:24:13,174 --> 01:24:15,764
Berlin.

1175
01:24:15,794 --> 01:24:17,424
All those years ago?

1176
01:24:17,954 --> 01:24:23,444
You and Jimmy organized tours
Escape from East Berlin, right?

1177
01:24:23,474 --> 01:24:27,394
And the shared risk, the emotion
shared that launched them together.

1178
01:24:29,074 --> 01:24:32,964
While Nicky was organizing
things in West Berlin.

1179
01:24:32,994 --> 01:24:35,033
But...

1180
01:24:35,034 --> 01:24:37,354
someone betrayed them that day.

1181
01:24:39,114 --> 01:24:42,274
"I ever suspected it was
Nicky?
Now.

1182
01:24:42,954 --> 01:24:46,074
I got it! A lot of attention.
On order!

1183
01:24:46,914 --> 01:24:48,884
No.

1184
01:24:48,914 --> 01:24:50,834
We were a united team.

1185
01:24:51,794 --> 01:24:53,714
He was very nice.

1186
01:24:55,314 --> 01:24:59,564
Especially when he told me that
Jimmy had died back East.

1187
01:24:59,594 --> 01:25:01,634
Who told you?

1188
01:25:01,634 --> 01:25:03,364
Malcolm and Nicky.

1189
01:25:03,394 --> 01:25:05,204
And you believed them?

1190
01:25:05,234 --> 01:25:07,154
Why would they lie?

1191
01:25:09,274 --> 01:25:11,154
And he married Nicky.

1192
01:25:11,754 --> 01:25:13,634
One year later.

1193
01:25:14,514 --> 01:25:16,394
I wasn't in love with him.

1194
01:25:18,114 --> 01:25:22,034
But Nicky and Malcolm were like
...like my family then.

1195
01:25:26,194 --> 01:25:28,394
Nicky was no big deal
the bed.

1196
01:25:29,794 --> 01:25:32,274
Not very fun for a
young woman, so...

1197
01:25:35,354 --> 01:25:37,314
I diversified.

1198
01:25:41,194 --> 01:25:44,314
There weren't many secrets in
the British community there.

1199
01:25:44,954 --> 01:25:48,394
So my behavior
soon... circulated.

1200
01:25:50,234 --> 01:25:52,114
Malcolm called me.

1201
01:25:52,674 --> 01:25:54,914
He said he understood my
feelings

1202
01:25:55,674 --> 01:25:57,884
and Nicky's failures.

1203
01:25:57,914 --> 01:26:01,514
But instead of bothering
leaving "The Apple Cart"...

1204
01:26:03,194 --> 01:26:06,600
Why didn't I use my skills?
obvious and inclinations

1205
01:26:06,601 --> 01:26:08,454
to serve my country?

1206
01:26:09,994 --> 01:26:11,994
Mrs. Honey Trap.

1207
01:26:13,074 --> 01:26:14,964
Playing a whore for England.

1208
01:26:14,994 --> 01:26:17,474
Make a virtue of my hobby.

1209
01:26:19,994 --> 01:26:22,914
Feeling as cheap as
a bag of flour.

1210
01:26:26,034 --> 01:26:28,073
We returned to Allenby,

1211
01:26:28,074 --> 01:26:30,114
and I settled for a life of

1212
01:26:30,714 --> 01:26:32,674
frustration...

1213
01:26:33,154 --> 01:26:35,274
commitment...

1214
01:26:35,274 --> 01:26:37,154
depression.

1215
01:26:39,074 --> 01:26:42,154
But Jimmy came back from among
the dead

1216
01:26:43,834 --> 01:26:45,993
Horrible home life, but

1217
01:26:45,994 --> 01:26:47,874
a lover to make me happy.

1218
01:26:48,674 --> 01:26:50,994
Until Geoffrey Larkin
appeared.

1219
01:26:53,794 --> 01:26:55,899
It was you who supervised and
control� 

1220
01:26:55,900 --> 01:26:59,564
security systems
Allenby, isn't it?

1221
01:26:59,594 --> 01:27:01,900
Malcolm and Nicky were useless in
the practical or mechanical,

1222
01:27:01,901 --> 01:27:04,023
so it was my toy.

1223
01:27:08,114 --> 01:27:12,034
I recently came across a
file marked...Wolfman.

1224
01:27:12,874 --> 01:27:15,034
hello? You have turned pale.

1225
01:27:16,194 --> 01:27:19,244
 �Blood pressure has
fallen a little?

1226
01:27:19,274 --> 01:27:21,924
Would you like that file,
Sir Malcolm?

1227
01:27:21,954 --> 01:27:25,514
But it was you who really
I wanted that file.

1228
01:27:35,994 --> 01:27:37,993
Then finally...

1229
01:27:37,994 --> 01:27:41,354
finally...I was going to know
the real history of Berlin.

1230
01:27:45,314 --> 01:27:47,194
Jimmy.

1231
01:27:48,594 --> 01:27:50,514
Malcolm...

1232
01:27:50,514 --> 01:27:52,433
and Nicky...

1233
01:27:52,434 --> 01:27:55,114
they were the real ones
traitors.

1234
01:27:57,234 --> 01:28:00,404
They had a deal with a
Stasi officer.

1235
01:28:00,434 --> 01:28:04,445
They made people cross the
wall for massive bribes.

1236
01:28:04,474 --> 01:28:08,884
Some were good guys, but
most of them were thieves.

1237
01:28:08,914 --> 01:28:10,900
Black market, Soviet thugs,

1238
01:28:10,901 --> 01:28:14,514
anyone with money could buy
a ticket on the MI6 express.

1239
01:28:14,514 --> 01:28:16,684
I wasn't surprised they took it out.

1240
01:28:16,714 --> 01:28:20,244
But why didn't you tell me
about the damn file, Jen?

1241
01:28:20,274 --> 01:28:22,433
Because, Jimmy...

1242
01:28:22,434 --> 01:28:25,753
if she could get rid of
Nicky and Malcolm Frazer,

1243
01:28:25,754 --> 01:28:28,434
then I guess I would inherit
Allenby.

1244
01:28:28,434 --> 01:28:30,434
Jen?

1245
01:28:30,954 --> 01:28:34,724
And you two could have
lived together happily, right?

1246
01:28:34,754 --> 01:28:36,700
But not with Geoffrey Larkin,

1247
01:28:36,701 --> 01:28:39,713
because he knew what there was
in the Wofman archive,

1248
01:28:39,714 --> 01:28:41,884
and would be pointing the finger.

1249
01:28:41,914 --> 01:28:43,794
So he had to leave.

1250
01:28:46,554 --> 01:28:49,513
And then I thought of blaming

1251
01:28:49,514 --> 01:28:52,474
to the ridiculous scam of the
Beast of Seth Comfort.

1252
01:28:55,634 --> 01:28:57,724
I borrowed the skull,
Isn't that so?

1253
01:28:57,754 --> 01:29:00,194
And he beat a big guy
Like Larkin?

1254
01:29:00,194 --> 01:29:02,074
Easy. It was a man.

1255
01:29:12,914 --> 01:29:14,794
Is there anyone there?

1256
01:29:18,714 --> 01:29:21,314
I thought you might like a drink.

1257
01:29:22,754 --> 01:29:24,914
I thought I had read that
you were right-handed

1258
01:29:25,434 --> 01:29:27,354
Almost.

1259
01:29:39,714 --> 01:29:43,833
This is how they disguise the wound by
tear in the skull.

1260
01:29:43,834 --> 01:29:45,914
Yes.
Nice.

1261
01:29:45,914 --> 01:29:48,964
And Nicky was easy too, right?

1262
01:29:48,994 --> 01:29:51,154
Because Nicky, as usual,
I was drunk.

1263
01:29:51,594 --> 01:29:53,354
What?

1264
01:29:53,354 --> 01:29:55,244
He never knew what hit him.

1265
01:29:59,274 --> 01:30:01,234
Oh dear God.

1266
01:30:02,354 --> 01:30:04,244
Jimmy, they deserved it.

1267
01:30:04,274 --> 01:30:06,154
No, no, Jenny.

1268
01:30:07,194 --> 01:30:09,114
I don't believe it.

1269
01:30:12,594 --> 01:30:14,474
Are we leaving?

1270
01:30:40,394 --> 01:30:41,964
Very professional.

1271
01:30:41,994 --> 01:30:44,204
Ah, that's a compliment.
Thank you, sir.

1272
01:30:44,234 --> 01:30:46,764
He's leaving us, right?
Obviously.

1273
01:30:46,794 --> 01:30:48,624
New destination?

1274
01:30:48,754 --> 01:30:53,124
Yes, global warming has
open the arctic. Northern Passage.

1275
01:30:53,154 --> 01:30:56,604
I will monitor the...
maritime traffic.

1276
01:30:56,634 --> 01:30:59,884
Ooh. Very important.
Yes, it is important. Yes it is.

1277
01:30:59,914 --> 01:31:01,913
Congratulations.
Thank you.

1278
01:31:01,914 --> 01:31:03,804
Ah...

1279
01:31:03,834 --> 01:31:05,794
I wish you a good day.

1280
01:31:12,394 --> 01:31:14,404
Are you smiling, sir?

1281
01:31:14,434 --> 01:31:19,474
No certainly not. I'm not that guy
of a spiteful and vengeful little boy.

1282
01:31:28,234 --> 01:31:30,154
Yes, tickets.

1283
01:31:31,674 --> 01:31:33,714
And again.

1284
01:31:44,834 --> 01:31:46,554
Brenda.

1285
01:31:47,474 --> 01:31:49,553
They are having this revenge

1286
01:31:49,554 --> 01:31:51,524
as a decisive match.

1287
01:31:51,754 --> 01:31:54,354
But we can leave before
of the fight.

1288
01:31:56,554 --> 01:31:58,474
How are you doing?

1289
01:32:00,954 --> 01:32:03,153
surprisingly good

1290
01:32:03,154 --> 01:32:06,284
for someone who has lived
his own cremation.

1291
01:32:06,314 --> 01:32:08,714
He deserves to be roasted alive,

1292
01:32:09,514 --> 01:32:12,833
and when I return from
unknown dimension...

1293
01:32:12,834 --> 01:32:14,874
will have him locked up.

1294
01:32:14,874 --> 01:32:16,754
Better to continue with the madness.

1295
01:32:18,114 --> 01:32:20,284
Probably.

1296
01:32:20,314 --> 01:32:22,994
Well, I'll tell you.
Keep babbling.

1297
01:32:24,554 --> 01:32:27,034
You have always been a little
rebellious

1298
01:32:40,514 --> 01:32:42,874
It's been a beating for your boys.
Yes.

1299
01:32:46,274 --> 01:32:48,234
What a shame.

1300
01:32:48,265 --> 01:32:51,303
Subtitles: Anasus